
die Blutprobe
kan örneği
Tıbbi bir muayene, test veya analiz için bir canlıdan alınan az miktarda kan.
Für die Diagnose der Krankheit war eine Blutprobe erforderlich.
Hastalığı teşhis etmek için kan örneği alınması gerekti.
kan örneği
die Blutprobe, die Blutproben
Kayıtlı durumun yükleniyor.

kan örneği
Tıbbi bir muayene, test veya analiz için bir canlıdan alınan az miktarda kan.
Für die Diagnose der Krankheit war eine Blutprobe erforderlich.
Hastalığı teşhis etmek için kan örneği alınması gerekti.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Blutproben |
| Genitiv | der Blutprobe |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Blutprobe | die Blutproben |
| Akkusativ | die Blutprobe | die Blutproben |
| Dativ | der Blutprobe | den Blutproben |
| Genitiv | der Blutprobe | der Blutproben |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
Bu kelime, “Blut” (kan) ve “Probe” (örnek) kelimelerinin birleşmesinden oluşur. “Probe” burada inceleme için alınan küçük bir miktardır; yani bir “Muster” (örnek) veya “Sample” (numune) anlamına gelir.
Die Ergebnisse der Blutprobe kommen in ein paar Tagen.
Kan örneğinin sonuçları birkaç güne çıkar.
Kimin ne yaptığına dikkat et: Doktor bir kan örneğini “entnimmt” (alır) veya “nimmt” (alır). Hasta ise “gibt eine Blutprobe ab” (kan örneği verir).
Die Ärztin hat mir heute Morgen eine Blutprobe entnommen.
Doktor bu sabah benden kan örneği aldı.
Ich muss morgen zur Kontrolle eine Blutprobe abgeben.
Yarın kontrol için kan örneği vermem gerekiyor.
Kan örneğinin hangi amaçla alındığını belirtmek için sıkça Akkusativ ile “für” (için) edatı veya Dativ ile “zur” (için) kullanılır. “zur”, “zu der” biçiminin kısaltmasıdır ve isimlerden önce kullanılır.
Die Blutprobe ist für einen allgemeinen Gesundheitscheck.
Kan örneği genel bir sağlık kontrolü için.
Man braucht eine Blutprobe zur Bestimmung der Blutgruppe.
Kan grubunu belirlemek için bir kan örneği gerekiyor.
kan testi
“Die Blutprobe” (kan örneği), bir inceleme için alınan küçük miktardaki kandır. “Der Bluttest” (kan testi) ise bu örneğin incelenmesidir. Alınan maddeden söz ediliyorsa “Blutprobe”, kanın incelenmesinden söz ediliyorsa “Bluttest” kullanılır.

Die Ärztin lässt die Blutprobe im Labor untersuchen.
Doktor, kan örneğini laboratuvarda inceletiyor.
Die Ärztin lässt den Bluttest im Labor durchführen.
Doktor, kan testini laboratuvarda yaptırıyor.