
die Blutprobe
próbka krwi
Niewielka ilość krwi pobrana od żywego organizmu do badania medycznego, testu lub analizy.
Für die Diagnose der Krankheit war eine Blutprobe erforderlich.
Do rozpoznania choroby potrzebna była próbka krwi.
próbka krwi
die Blutprobe, die Blutproben
Wczytuję zapisany stan.

próbka krwi
Niewielka ilość krwi pobrana od żywego organizmu do badania medycznego, testu lub analizy.
Für die Diagnose der Krankheit war eine Blutprobe erforderlich.
Do rozpoznania choroby potrzebna była próbka krwi.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Blutproben |
| Genitiv | der Blutprobe |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Blutprobe | die Blutproben |
| Akkusativ | die Blutprobe | die Blutproben |
| Dativ | der Blutprobe | den Blutproben |
| Genitiv | der Blutprobe | der Blutproben |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
To słowo jest prostym złożeniem z „Blut” (krew) i „Probe” (próbka). „Probe” oznacza tutaj niewielką ilość czegoś pobraną do badania, czyli „Muster” (wzór, próbka) lub „Sample” (próbka po angielsku).
Die Ergebnisse der Blutprobe kommen in ein paar Tagen.
Wyniki próbki krwi będą za kilka dni.
Zwróć uwagę na perspektywę: lekarz lub lekarka „entnimmt” (pobiera) albo „nimmt” (pobiera) próbkę krwi. Pacjent lub pacjentka „gibt eine Blutprobe ab” (oddaje próbkę krwi).
Die Ärztin hat mir heute Morgen eine Blutprobe entnommen.
Lekarka pobrała mi dziś rano próbkę krwi.
Ich muss morgen zur Kontrolle eine Blutprobe abgeben.
Jutro muszę oddać próbkę krwi do kontroli.
Aby określić cel pobrania próbki krwi, często używa się przyimka „für” (dla, do) z Akkusativem albo „zur” (do, w celu) z Dativem. „Zur” stosuje się przed rzeczownikami.
Die Blutprobe ist für einen allgemeinen Gesundheitscheck.
Próbka krwi jest potrzebna do ogólnego badania stanu zdrowia.
Man braucht eine Blutprobe zur Bestimmung der Blutgruppe.
Do oznaczenia grupy krwi potrzebna jest próbka krwi.
badanie krwi
„Die Blutprobe” (próbka krwi) to niewielka ilość krwi pobrana do badania. „Der Bluttest” (badanie krwi) to badanie tej próbki. Gdy chodzi o pobrany materiał, pasuje „Blutprobe”; gdy chodzi o badanie krwi, pasuje „Bluttest”.

Die Ärztin lässt die Blutprobe im Labor untersuchen.
Lekarka zleca zbadanie próbki krwi w laboratorium.
Die Ärztin lässt den Bluttest im Labor durchführen.
Lekarka zleca przeprowadzenie badania krwi w laboratorium.