
lebensbedrohlich
hayati tehlike oluşturan
Bir insanın veya başka bir canlının bu yüzden ölebileceği kadar tehlikeli.
Die Verletzungen des Patienten sind lebensbedrohlich.
Hastanın yaralanmaları hayati tehlike oluşturuyor.
hayati tehlike oluşturan
lebensbedrohlich – lebensbedrohlicher – am lebensbedrohlichsten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

hayati tehlike oluşturan
Bir insanın veya başka bir canlının bu yüzden ölebileceği kadar tehlikeli.
Die Verletzungen des Patienten sind lebensbedrohlich.
Hastanın yaralanmaları hayati tehlike oluşturuyor.
| temel form | lebensbedrohlich |
|---|---|
| Komparativ | lebensbedrohlicher |
| Superlativ | am lebensbedrohlichsten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki lebensbedrohlich kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki lebensbedrohlich kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki lebensbedrohlich kelimesine ekle.
“lebensbedrohlich” kelimesi “Leben” (hayat) ve “bedrohlich” (tehdit edici) kelimelerinden oluşur. “s” harfi bu iki bölümü birbirine bağlar: Bir şey, hayatı tehlikeye sokacak kadar tehdit edicidir.
Eine lebensbedrohliche Blutung muss sofort behandelt werden.
Hayati tehlike oluşturan bir kanama hemen tedavi edilmelidir.
“lebensbedrohlich” kelimesi tıbbi sorunlar ve tehlikelerle ilgili ifadelerde sık kullanılır. Yaygın kullanımlar arasında “lebensbedrohliche Verletzungen” (hayati tehlike oluşturan yaralanmalar), “lebensbedrohliche Krankheit” (hayati tehlike oluşturan hastalık) ve “lebensbedrohliche Situation” (hayati tehlike oluşturan durum) vardır.
Die Ärztin erkannte sofort die lebensbedrohliche Situation.
Doktor hayati tehlike oluşturan durumu hemen fark etti.
Bu kelime özellikle tıbbi raporlarda, kazalarla ilgili haberlerde ve ani tehlikelere karşı yapılan uyarılarda sık geçer. Tehlikenin ciddi olduğunu belirtir; ölümün zaten gerçekleştiği anlamına gelmez.
Nach dem Unfall wurden keine lebensbedrohlichen Verletzungen festgestellt.
Kazadan sonra hayati tehlike oluşturan herhangi bir yaralanma tespit edilmedi.
ölümcül / ölümüne
“Tödlich” (ölümcül) ve “lebensbedrohlich” (hayati tehlike oluşturan), yaralanmalarda yaşam için bir tehlikeyi anlatır. “Tödlich”, yaralanmanın ölüme yol açtığını belirtir; raporlarda bu, ölümün genellikle zaten gerçekleştiği anlamına gelir. “Lebensbedrohlich” ise kişinin ölebileceği, ama hayatta da kalabileceği anlamına gelir. Sonucun henüz belli olmadığı durumlarda “lebensbedrohlich” daha uygun olur.

Der Fahrer erlitt bei dem Unfall lebensbedrohliche Verletzungen und kämpft im Krankenhaus um sein Leben.
Sürücü kazada hayati tehlike oluşturan yaralar aldı ve hastanede yaşam mücadelesi veriyor.
Der Fahrer erlitt bei dem Unfall tödliche Verletzungen und starb noch am Unfallort.
Sürücü kazada ölümcül yaralar aldı ve kaza yerinde hayatını kaybetti.