
die Blutprobe
проба крови
Небольшое количество крови, взятое у живого существа для медицинского обследования, теста или анализа.
Für die Diagnose der Krankheit war eine Blutprobe erforderlich.
Для постановки диагноза потребовалась проба крови.
проба крови
die Blutprobe, die Blutproben
Загружаем сохранённый статус.

проба крови
Небольшое количество крови, взятое у живого существа для медицинского обследования, теста или анализа.
Für die Diagnose der Krankheit war eine Blutprobe erforderlich.
Для постановки диагноза потребовалась проба крови.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Blutproben |
| Genitiv | der Blutprobe |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Blutprobe | die Blutproben |
| Akkusativ | die Blutprobe | die Blutproben |
| Dativ | der Blutprobe | den Blutproben |
| Genitiv | der Blutprobe | der Blutproben |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Это простое сложное слово, состоящее из «Blut» (кровь) и «Probe» (проба). Здесь «Probe» означает небольшое количество чего-либо, взятое для обследования, то есть «Muster» (образец) или «Sample» (образец; английское слово).
Die Ergebnisse der Blutprobe kommen in ein paar Tagen.
Результаты анализа пробы крови будут готовы через несколько дней.
Обрати внимание на точку зрения: врач «entnimmt» (берёт) или «nimmt» (берёт) пробу крови. Пациент «gibt eine Blutprobe ab» (сдаёт пробу крови).
Die Ärztin hat mir heute Morgen eine Blutprobe entnommen.
Сегодня утром врач взяла у меня пробу крови.
Ich muss morgen zur Kontrolle eine Blutprobe abgeben.
Завтра мне нужно сдать пробу крови для контрольного обследования.
Чтобы указать цель, для которой нужна проба крови, часто используют предлог «für» (для) с Akkusativ или «zur» (для, с целью) с Dativ. «Zur» употребляется перед существительными.
Die Blutprobe ist für einen allgemeinen Gesundheitscheck.
Проба крови нужна для общего медицинского обследования.
Man braucht eine Blutprobe zur Bestimmung der Blutgruppe.
Для определения группы крови нужна проба крови.
анализ крови
«Die Blutprobe» (проба крови) — это небольшое количество крови, взятое для исследования. «Der Bluttest» (анализ крови) — это исследование этой пробы. Если речь идёт о взятом материале, подходит «Blutprobe» (проба крови); если о проверке крови, подходит «Bluttest» (анализ крови).

Die Ärztin lässt die Blutprobe im Labor untersuchen.
Врач поручает исследовать пробу крови в лаборатории.
Die Ärztin lässt den Bluttest im Labor durchführen.
Врач поручает провести анализ крови в лаборатории.