
das Cargo
yük
Gemi, uçak veya kamyonla taşınan yük. Bu kelime özellikle uluslararası taşımacılık ve lojistik alanında kullanılır.
Das Cargo für den Flug nach New York wird gerade verladen.
New York'a gidecek uçuşun yükü şu anda uçağa yükleniyor.
yük
Kayıtlı durumun yükleniyor.

yük
Gemi, uçak veya kamyonla taşınan yük. Bu kelime özellikle uluslararası taşımacılık ve lojistik alanında kullanılır.
Das Cargo für den Flug nach New York wird gerade verladen.
New York'a gidecek uçuşun yükü şu anda uçağa yükleniyor.
“Cargo” İngilizceden gelen bir kelimedir. Neredeyse yalnızca lojistik, taşımacılık ve uluslararası ticaretin teknik dilinde kullanılır. Günlük konuşmalarda pek yaygın değildir.
Die Spedition ist auf den Transport von gefährlichem Cargo spezialisiert.
Nakliye şirketi, tehlikeli yük taşımacılığında uzmanlaşmıştır.
“Cargo” ile birlikte yükleme işlemini anlatan fiiller sıkça kullanılır. Yaygın birleşimler “Cargo verladen” (kargoyu yüklemek), “Cargo löschen” (kargoyu boşaltmak) ve “Cargo transportieren” (kargoyu taşımak) ifadeleridir.
Der Kran hebt das Cargo vom LKW auf das Schiff.
Vinç, taşınan yükü kamyondan gemiye kaldırıyor.
Es dauert mehrere Stunden, das gesamte Cargo zu löschen.
Taşınan yükün tamamını boşaltmak birkaç saat sürüyor.
Bu kelime, yer veya yön bildiren edatlarla sıkça kullanılır. Doğru hâle dikkat et. Örneğin “das Cargo an Bord bringen” (taşınan yükü gemiye almak) ifadesinde Akkusativ, “das Cargo im Flugzeug” (uçaktaki taşınan yük) ifadesinde ise Dativ kullanılır.
Das Cargo befindet sich bereits im Frachtraum des Flugzeugs.
Yük, uçağın kargo bölümünde bulunuyor.
yük
“Ladung” (yük) ve “Cargo” (taşınan yük), bir taşıtın taşıdığı malları anlatabilir. “Ladung”, bir taşıtın içindeki yük için kullanılan genel kelimedir. “Cargo” ise daha çok uluslararası taşımacılık ve lojistik diline aittir. Bu alanda “Cargo”, normal günlük dilde ise “Ladung” kelimesini kullan.

Das Logistikunternehmen meldete das Cargo für den Flug an.
Lojistik şirketi yükü uçuş için kaydettirdi.
Der Fahrer sicherte die Ladung auf dem LKW.
Şoför kamyondaki yükü sabitledi.