
casual
günlük
Özellikle kıyafetlerde kullanılan, resmî olmayan, rahat ve sade bir tarzı anlatır. Resmî ya da şık kıyafetlerin karşıtıdır.
Für die Party am Freitag ist der Dresscode 'casual'.
Cuma günkü parti için kıyafet kuralı günlük giyim.
günlük
Kayıtlı durumun yükleniyor.

günlük
Özellikle kıyafetlerde kullanılan, resmî olmayan, rahat ve sade bir tarzı anlatır. Resmî ya da şık kıyafetlerin karşıtıdır.
Für die Party am Freitag ist der Dresscode 'casual'.
Cuma günkü parti için kıyafet kuralı günlük giyim.

bağlayıcı olmayan
Kişiler arasındaki rahat, herhangi bir yükümlülük getirmeyen ya da çok ciddi olmayan bir tutumu veya ilişkiyi anlatır.
Sie treffen sich nur casual, es ist nichts Festes.
Sadece bağlayıcılığı olmayan bir şekilde görüşüyorlar, ciddi bir şey değil.
“casual” (günlük) sıfatı çoğunlukla yüklem olarak, yani “sein” (olmak) gibi bir fiilden sonra ya da zarf olarak kullanılır. Bir ismin önünde çekimlenmiş biçimde kullanılması mümkün olsa da daha seyrektir.
Sein Kleidungsstil ist sehr casual.
Onun giyim tarzı çok günlük.
Er kleidet sich am liebsten casual.
En çok günlük giyinmeyi seviyor.
Kastedilenin kıyafet mi yoksa bir ilişki mi olduğunu bağlamdan anlarsın. “Outfit” (kıyafet), “Look” (görünüm) veya “Kleidung” (giyim) gibi kelimeler moda tarzına işaret eder. “treffen” (buluşmak), “Beziehung” (ilişki) veya “Sache” (şey) gibi kelimeler bağlayıcı olmayan bir kişiler arası ilişkiye işaret eder.
Für das Bürofest ist ein casual Outfit passend.
Şirket partisinde günlük bir kıyafet uygundur.
Sie haben eine eher casual Beziehung und sehen sich nur ab und zu.
Bağlayıcı olmayan bir ilişkileri var ve sadece ara sıra görüşüyorlar.
Moda bağlamında “casual” (günlük) sık sık kalıp ifadelerde kullanılır. “Casual Look” (günlük görünüm), “Casual Wear” (günlük giyim) veya kıyafet kuralı olarak “Business Casual” (iş ortamına uygun günlük giyim) ifadelerini sık duyarsın.
Viele Firmen haben einen „Casual Friday“, an dem man sich legerer kleiden darf.
Birçok şirkette, daha günlük giyinmeye izin verilen günlük giyim cuma günü uygulaması vardır.
rahat / gevşek / kabarık
Her iki kelime de insanlar arasındaki rahat bir yaklaşımı anlatabilir. “Locker” (rahat), genel olarak kasıntısız ve kişisel bir ilişki anlamına gelir. “Casual” (bağlayıcı olmayan) ise bir ilişkinin özellikle bağlayıcı olmadığını veya çok ciddi düşünülmediğini belirtir. Sadece rahat bir tavır söz konusuysa “locker”, bağlayıcılık yoksa “casual” kullanılır.

Die beiden beschreiben ihre Beziehung als casual und ohne feste Pläne.
İkisi ilişkilerini bağlayıcı olmayan ve kesin planları olmayan bir ilişki olarak tanımlıyor.
Die beiden treffen sich locker, ohne dass ihre Freundschaft dadurch kompliziert wird.
İkisi, arkadaşlıklarını karmaşık hâle getirmeden rahatça görüşüyor.