
der Conditioner
بلسم الشعر
مستحضر للعناية بالشعر يُستخدم بعد غسله ويجعل تمشيطه أسهل وأكثر نعومة.
Nach dem Shampoo verteile ich den Conditioner in den Haarspitzen.
أوزّع بلسم الشعر على أطراف شعري بعد استخدام الشامبو.
بلسم الشعر
der Conditioner, die Conditioner
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

بلسم الشعر
مستحضر للعناية بالشعر يُستخدم بعد غسله ويجعل تمشيطه أسهل وأكثر نعومة.
Nach dem Shampoo verteile ich den Conditioner in den Haarspitzen.
أوزّع بلسم الشعر على أطراف شعري بعد استخدام الشامبو.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Conditioner |
| Genitiv | des Conditioners |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Conditioner | die Conditioner |
| Akkusativ | den Conditioner | die Conditioner |
| Dativ | dem Conditioner | den Conditionern |
| Genitiv | des Conditioners | der Conditioner |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
عندما تتحدث عن الكمية المستخدمة، تَرِد «Conditioner» (بلسم الشعر) كثيرًا من دون أداة تعريف بعد «etwas» (قليل من)، أو «wenig» (قليل)، أو «viel» (كثير). ويُعد أيضًا تركيب «eine kleine Menge Conditioner» (كمية صغيرة من بلسم الشعر) شائعًا.
Für meine kurzen Haare brauche ich nur wenig Conditioner.
لا أحتاج إلى أكثر من قليل من بلسم الشعر لشعري القصير.
عند وضعه، يُعد تركيب «Conditioner in die Haare einarbeiten» (يفرك بلسم الشعر في الشعر) شائعًا. وللتعبير عن مدة تركه بعد ذلك، تُستخدم عبارة «Conditioner im Haar einwirken lassen» (يترك بلسم الشعر في الشعر ليتفاعل): يأتي الاتجاه مع Akkusativ، والمكان مع Dativ.
Ich arbeite den Conditioner vorsichtig in die feuchten Haare ein.
أفرك بلسم الشعر برفق في شعري الرطب.
Lass den Conditioner kurz im Haar einwirken.
اترك بلسم الشعر في شعرك قليلًا.
تَرِد في تعليمات الاستخدام كثيرًا عبارتا «den Conditioner gründlich ausspülen» (يشطف بلسم الشعر جيدًا) و«den Conditioner mit Wasser ausspülen» (يشطف بلسم الشعر بالماء). انتبه إلى تعليمات المنتج، لأن بعض أنواع بلسم الشعر لا تُشطف من الشعر.
Spüle den Conditioner anschließend gründlich mit lauwarmem Wasser aus.
ثم اشطف بلسم الشعر جيدًا بالماء الفاتر.
سيفون المرحاض / بلسم الشعر / شطف
«die Spülung» (بلسم الشعر) و«der Conditioner» (بلسم الشعر) مستحضرا عناية بالشعر يُستخدمان بعد غسله. «die Spülung» هي الكلمة الألمانية المعتادة، بينما «Conditioner» كلمة دخيلة من الإنجليزية تظهر كثيرًا على العبوات أو في السياقات التجارية. في الحديث اليومي، تكون «die Spülung» عادةً هي الخيار الأنسب.

Auf der neuen Packung steht, dass der Conditioner die Haare besonders geschmeidig macht.
تذكر العبوة الجديدة أن بلسم الشعر يجعل الشعر ناعمًا بشكل خاص.
Nach dem Shampoo benutze ich eine Spülung, damit sich meine Haare leichter kämmen lassen.
بعد استخدام الشامبو، أستعمل بلسم الشعر لكي يصبح تمشيط شعري أسهل.