
das Coronavirus
koronavirüs
Günlük dilde, COVID-19 pandemisine yol açan SARS-CoV-2 virüsü için kullanılan özel ad.
Wegen des Coronavirus mussten wir monatelang eine Maske tragen.
Koronavirüs yüzünden aylarca maske takmak zorunda kaldık.
koronavirüs
der Coronavirus, die Coronaviren
Kayıtlı durumun yükleniyor.

koronavirüs
Günlük dilde, COVID-19 pandemisine yol açan SARS-CoV-2 virüsü için kullanılan özel ad.
Wegen des Coronavirus mussten wir monatelang eine Maske tragen.
Koronavirüs yüzünden aylarca maske takmak zorunda kaldık.

koronavirüs ailesinden virüs
İnsanlarda ve hayvanlarda basit bir soğuk algınlığından ağır solunum yolu hastalıklarına kadar çeşitli hastalıklara yol açabilen geniş bir virüs ailesinden bir virüs.
Schon vor der Pandemie waren verschiedene Coronaviren als Erreger von Erkältungen bekannt.
Pandemiden önce de çeşitli koronavirüslerin soğuk algınlığına yol açan etkenler olduğu biliniyordu.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Coronaviren |
| Genitiv | des Coronavirus |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Coronavirus | die Coronaviren |
| Akkusativ | den Coronavirus | die Coronaviren |
| Dativ | dem Coronavirus | den Coronaviren |
| Genitiv | des Coronavirus | der Coronaviren |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
Bu kelime “Corona” (taç) ve “Virus” (virüs) kelimelerinden oluşur. “Corona”, Latincede “Kranz” (çelenk) veya “Krone” (taç) anlamına gelir. Bu virüslerin mikroskop altında çelenge benzeyen bir zarfı olduğu için bu ad verilmiştir.
Die stachelige Oberfläche gab dem Coronavirus seinen Namen.
Koronavirüs adını dikenli yüzeyinden aldı.
Günlük dilde, özellikle 2020 pandemisinden beri, kelime neredeyse her zaman “Corona” (korona) olarak kısaltılır. “wegen Corona” (korona yüzünden), “trotz Corona” (koronaya rağmen) veya “der Corona-Test” (korona testi) gibi ifadeler kullanılır.
Die Schule war wegen Corona für mehrere Wochen geschlossen.
Okul korona yüzünden birkaç hafta kapalıydı.
Hast du schon deinen Corona-Test gemacht?
Korona testini yaptırdın mı?
2020 sonrasında günlük dilde “dem Coronavirus” (koronavirüs) dendiğinde neredeyse her zaman SARS-CoV-2 adlı virüs kastedilir. Daha genel olan bilimsel anlamı, yani virüs ailesi, çoğunlukla çoğul biçimi “Coronaviren” (koronavirüsler) veya bir ek açıklama ile kullanılır.
Die Impfung schützt vor einem schweren Verlauf mit dem Coronavirus.
Aşı, koronavirüsü ağır geçirmeye karşı korur.
Auch gewöhnliche Erkältungen können durch bestimmte Coronaviren ausgelöst werden.
Bazı koronavirüsler de sıradan soğuk algınlığına yol açabilir.
Koronavirüs ile ilgili sık kullanılan fiiller arasında “sich anstecken mit” (bir virüs kapmak), “sich testen lassen auf” (bir şeye test yaptırmak) ve “geimpft sein gegen” (bir şeye karşı aşılı olmak) bulunur.
Er hat sich im Urlaub mit dem Coronavirus angesteckt.
Ona tatilde koronavirüs bulaştı.
Lassen Sie sich regelmäßig auf das Coronavirus testen.
Düzenli olarak koronavirüs testi yaptırın.
korona / güneş tacı
“Corona” (korona) günlük dilde genellikle salgını veya hastalığı, “Coronavirus” (koronavirüs) ise hastalığa yol açan virüsü belirtir. İki kelime de hastalıkla bağlantılı olarak kullanılabilir ama farklı şeyleri vurgular. Virüs için “Coronavirus”, hastalık veya salgın için “Corona” kullan.

Das Coronavirus kann sich in geschlossenen Räumen schnell verbreiten.
Koronavirüs kapalı alanlarda hızla yayılabilir.
Wegen Corona blieb die Schule mehrere Wochen geschlossen.
Korona yüzünden okul birkaç hafta kapalı kaldı.