
das Brutto
brüt gelir
Vergiler, sosyal sigorta kesintileri veya diğer masraflar düşülmeden önceki tutar. Özellikle bu kesintilerden önceki geliri belirtmek için kullanılır.
Mein Brutto beträgt 3.200 Euro im Monat.
Aylık brüt gelirim 3.200 avro.
brüt
das Brutto
Kayıtlı durumun yükleniyor.

brüt gelir
Vergiler, sosyal sigorta kesintileri veya diğer masraflar düşülmeden önceki tutar. Özellikle bu kesintilerden önceki geliri belirtmek için kullanılır.
Mein Brutto beträgt 3.200 Euro im Monat.
Aylık brüt gelirim 3.200 avro.

brüt ağırlık
Bir ürünün ambalajıyla birlikte toplam ağırlığı.
Das Brutto der Lieferung beträgt 250 Kilogramm.
Sevkiyatın brüt ağırlığı 250 kilogram.
| cinsiyet | nötr das |
|---|---|
| Genitiv | des Bruttos |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Brutto | – |
| Akkusativ | das Brutto | – |
| Dativ | dem Brutto | – |
| Genitiv | des Bruttos | – |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
Para miktarları ve “pro Monat” (aylık) gibi ifadeler genellikle gelir anlamına işaret eder. Buna karşılık kilogram veya ton cinsinden ağırlık bilgileri, mallar ve ambalajlarla ilgili bir durum olduğunu gösterir.
Bei dieser Stelle liegt das Brutto bei 4.000 Euro pro Monat.
Bu işte aylık brüt gelir 4.000 avro.
Auf dem Lieferschein ist das Brutto mit 80 Kilogramm angegeben.
İrsaliyede brüt ağırlık 80 kilogram olarak belirtilmiş.
Gelirden yapılan kesintiler için “etwas vom Brutto abziehen” (bir şeyi brüt gelirden kesmek) kalıbı kullanılır. “Vom”, “von dem” ( -den, -dan) ifadesinin kısaltılmış biçimidir. Kesilen miktar Akkusativ durumunda kullanılır.
Der Arbeitgeber zieht die Steuern und Sozialabgaben direkt vom Brutto ab.
İşveren vergileri ve sosyal güvenlik kesintilerini doğrudan brüt gelirden kesiyor.
Ağırlık adı olarak “das Brutto” (brüt ağırlık) özellikle ticaret ve taşımacılık dilinde kullanılır. Bu kelimeyi örneğin sevkiyat belgelerinde ve ağırlık bilgilerinde görebilirsin.
Die Spedition hat das Brutto der Sendung in den Frachtpapieren vermerkt.
Nakliye şirketi gönderinin brüt ağırlığını taşıma belgelerine kaydetti.