
das Brutto
валовая сумма
Сумма до вычета налогов, социальных взносов или других расходов. Особенно часто «Brutto» означает доход до таких вычетов.
Mein Brutto beträgt 3.200 Euro im Monat.
Моя зарплата до вычета налогов составляет 3200 евро в месяц.
валовая сумма / вес брутто
das Brutto
Загружаем сохранённый статус.

валовая сумма
Сумма до вычета налогов, социальных взносов или других расходов. Особенно часто «Brutto» означает доход до таких вычетов.
Mein Brutto beträgt 3.200 Euro im Monat.
Моя зарплата до вычета налогов составляет 3200 евро в месяц.

вес брутто
Общий вес товара вместе с упаковкой.
Das Brutto der Lieferung beträgt 250 Kilogramm.
Вес брутто поставки составляет 250 килограммов.
| род | средний род das |
|---|---|
| Genitiv | des Bruttos |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Brutto | – |
| Akkusativ | das Brutto | – |
| Dativ | dem Brutto | – |
| Genitiv | des Bruttos | – |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Денежные суммы и выражения вроде «pro Monat» (в месяц) обычно указывают на значение, связанное с доходом. Вес, указанный в килограммах или тоннах, напротив, показывает, что речь идёт о товаре и упаковке.
Bei dieser Stelle liegt das Brutto bei 4.000 Euro pro Monat.
На этой должности зарплата до вычета налогов составляет 4000 евро в месяц.
Auf dem Lieferschein ist das Brutto mit 80 Kilogramm angegeben.
В накладной вес брутто указан как 80 килограммов.
При вычетах из дохода типично используется модель «etwas vom Brutto abziehen» (вычесть что-либо из валовой суммы). «Vom» — это сокращение от «von dem» (из, от); вычитаемая сумма стоит в Akkusativ.
Der Arbeitgeber zieht die Steuern und Sozialabgaben direkt vom Brutto ab.
Работодатель непосредственно вычитает налоги и социальные взносы из зарплаты до вычета налогов.
В значении веса «das Brutto» (вес брутто) употребляется главным образом в торговой и транспортной терминологии. Например, это слово встречается в документах на отправку и в указаниях веса.
Die Spedition hat das Brutto der Sendung in den Frachtpapieren vermerkt.
Транспортная компания указала вес брутто отправления в грузовых документах.