
das Brutto
الدخل الإجمالي
مبلغ قبل خصم الضرائب أو اشتراكات الضمان الاجتماعي أو التكاليف الأخرى. ويشير «Brutto» في أغلب الأحيان إلى الدخل قبل هذه الخصومات.
Mein Brutto beträgt 3.200 Euro im Monat.
يبلغ دخلي الإجمالي 3,200 يورو في الشهر.
الدخل الإجمالي / الوزن الإجمالي
das Brutto
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

الدخل الإجمالي
مبلغ قبل خصم الضرائب أو اشتراكات الضمان الاجتماعي أو التكاليف الأخرى. ويشير «Brutto» في أغلب الأحيان إلى الدخل قبل هذه الخصومات.
Mein Brutto beträgt 3.200 Euro im Monat.
يبلغ دخلي الإجمالي 3,200 يورو في الشهر.

الوزن الإجمالي
الوزن الكلي لبضاعة بما في ذلك تغليفها.
Das Brutto der Lieferung beträgt 250 Kilogramm.
يبلغ الوزن الإجمالي للشحنة 250 كيلوغرامًا.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| Genitiv | des Bruttos |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Brutto | – |
| Akkusativ | das Brutto | – |
| Dativ | dem Brutto | – |
| Genitiv | des Bruttos | – |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تشير المبالغ المالية وعبارات مثل «pro Monat» (في الشهر) عادةً إلى معنى الدخل. أما الأوزان المذكورة بالكيلوغرام أو بالأطنان فتدل على أن المقصود هو البضاعة وتغليفها.
Bei dieser Stelle liegt das Brutto bei 4.000 Euro pro Monat.
يبلغ الدخل الإجمالي لهذه الوظيفة 4,000 يورو في الشهر.
Auf dem Lieferschein ist das Brutto mit 80 Kilogramm angegeben.
يُسجَّل الوزن الإجمالي في مذكرة التسليم على أنه 80 كيلوغرامًا.
عند الحديث عن الخصم من الدخل، يُستخدم عادةً النمط «etwas vom Brutto abziehen» (يخصم شيئًا من الدخل الإجمالي). و«Vom» اختصار لـ «von dem» (من الـ)؛ ويأتي المبلغ المخصوم في Akkusativ.
Der Arbeitgeber zieht die Steuern und Sozialabgaben direkt vom Brutto ab.
يخصم صاحب العمل الضرائب واشتراكات الضمان الاجتماعي مباشرةً من الدخل الإجمالي.
يُستخدم «das Brutto» (الوزن الإجمالي) للدلالة على الوزن خصوصًا في لغة التجارة والنقل. وستجده مثلًا في مستندات الشحن وبيانات الوزن.
Die Spedition hat das Brutto der Sendung in den Frachtpapieren vermerkt.
دوّنت شركة النقل الوزن الإجمالي للشحنة في مستندات الشحن.