
das Bärchen
ayıcık
Küçük ayı; çoğu zaman kumaştan yapılmış ya da oyuncak olarak kullanılan küçük ayı.
Das Bärchen sitzt seit Jahren auf meinem Bett.
Ayıcık yıllardır yatağımın üzerinde duruyor.
ayıcık
das Bärchen, die Bärchen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

ayıcık
Küçük ayı; çoğu zaman kumaştan yapılmış ya da oyuncak olarak kullanılan küçük ayı.
Das Bärchen sitzt seit Jahren auf meinem Bett.
Ayıcık yıllardır yatağımın üzerinde duruyor.

ayıcığım
Bir insana, özellikle bir çocuğa veya yakın birine sevgiyle ya da şefkatle söylenen ad.
Komm her, mein Bärchen, ich will dich trösten.
Gel ayıcığım, seni teselli etmek istiyorum.
| cinsiyet | nötr das |
|---|---|
| çoğul | die Bärchen |
| Genitiv | des Bärchens |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Bärchen | die Bärchen |
| Akkusativ | das Bärchen | die Bärchen |
| Dativ | dem Bärchen | den Bärchen |
| Genitiv | des Bärchens | der Bärchen |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Bärchen” kelimesi “Bär” (ayı) ve “-chen” ekinden oluşur. Bu ek küçüklük ifade edebilir, ama sevgi de gösterebilir.
Auf dem Bild sieht man eine Bärenmutter mit ihrem kleinen Bärchen.
Resimde yavrusuyla birlikte bir anne ayı görülüyor.
Gute Nacht, mein Bärchen!
İyi geceler, ayıcığım!
Oyuncak ayıcık anlamında “mit einem Bärchen kuscheln” (bir ayıcıkla sarılıp kucaklaşmak) ve “ein Bärchen im Arm halten” (bir ayıcığı kucağında tutmak) ifadeleri yaygındır. Bu ifadeler, metinde oyuncak anlamını fark etmene de yardımcı olur.
Das Mädchen hielt sein Bärchen im Arm und schlief langsam ein.
Kız çocuğu ayıcığını kucağında tuttu ve yavaş yavaş uykuya daldı.
Sevgi sözü olarak “Bärchen” kelimesi doğrudan hitap ederken sık sık “mein” (benim) ile kullanılır. Bu kullanım samimi ve özel ilişkiler içindir; tanımadığın kişilere karşı fazla özel kaçabilir.
Hast du gut geschlafen, mein Bärchen?
İyi uyudun mu, ayıcığım?
oyuncak ayı / iç giyim bodisi
Küçük bir oyuncak ayı için hem “Teddy” (oyuncak ayı) hem de “Bärchen” (ayıcık) kullanılabilir. “Teddy”, bu oyuncak için günlük kullanılan addır. “Bärchen” ise oyuncağın küçük olduğunu ya da ondan sevgiyle söz ettiğini daha çok vurgular.

Auf dem Bett sitzt ein süßes Bärchen aus weichem Stoff.
Yatağın üzerinde yumuşak kumaştan yapılmış sevimli bir ayıcık oturuyor.
Auf dem Bett sitzt ein kleiner Teddy aus weichem Stoff.
Yatağın üzerinde yumuşak kumaştan yapılmış küçük bir oyuncak ayı oturuyor.