
das Oh
oh
Şaşkınlık, hayranlık, hayal kırıklığı veya başka güçlü bir duyguyu dile getiren ünlem.
Ein erstauntes Oh ging durch die Menge, als das riesige Geschenk ausgepackt wurde.
Dev hediye açılınca kalabalıktan şaşkın bir oh yükseldi.
oh
das Oh, die Ohs
Kayıtlı durumun yükleniyor.

oh
Şaşkınlık, hayranlık, hayal kırıklığı veya başka güçlü bir duyguyu dile getiren ünlem.
Ein erstauntes Oh ging durch die Menge, als das riesige Geschenk ausgepackt wurde.
Dev hediye açılınca kalabalıktan şaşkın bir oh yükseldi.
| cinsiyet | nötr das |
|---|---|
| çoğul | die Ohs |
| Genitiv | des Ohs |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Oh | die Ohs |
| Akkusativ | das Oh | die Ohs |
| Dativ | dem Oh | den Ohs |
| Genitiv | des Ohs | der Ohs |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Das Oh” (oh ünlemi), isim olarak kullanılan bir ünlemdir. Duyulan ünlemin kendisini anlatır; bu nedenle “hören” (duymak) veya “ausstoßen” (çıkarmak) gibi fiillerle birlikte kullanılabilir.
Ein lautes Oh war aus dem Publikum zu hören.
Seyircilerin arasından yüksek sesli bir oh duyuldu.
“Oh” (oh) sık sık tepkinin niteliğini belirten bir sıfatla kullanılır. Örneğin “ein erstauntes Oh” (şaşkın bir oh), “ein enttäuschtes Oh” (hayal kırıklığı dolu bir oh) veya “ein leises Oh” (alçak sesli bir oh) denir. “Ohs und Ahs” (ohlar ve ahlar) kalıp ifadesi de kullanılır.
Auf die Nachricht folgte ein enttäuschtes Oh.
Habere hayal kırıklığı dolu bir oh eşlik etti.
“Das Oh” (oh ünlemi), özellikle bir ünlemin dilsel bir olay olarak anlatıldığı öyküleyici veya yazılı metinlerde kullanılır. Doğrudan konuşmada ise ünlem genellikle tepki olarak tek başına söylenir.
Die Journalistin beschrieb das überraschte Oh der Zuschauer.
Gazeteci, seyircilerin şaşkın ohunu anlattı.
ah
Bir ret karşısında “ach” (ah) daha çok üzüntü veya hayal kırıklığıyla kabullenme ifade edebilir; “das Oh” (oh) ise habere duyulan şaşkınlığı aktarır. Her iki tepki de hayal kırıklığı gösterebilir; ses tonu da rol oynar. “Ach” doğrudan ünlem olarak kullanılırken “das Oh” söylenen sesi adlandırır.

Ein überraschtes Oh entfuhr ihr nach der Absage.
Ret cevabından sonra ağzından şaşkın bir “Oh” çıktı.
„Ach, wie schade“, sagte sie nach der Absage.
Ret cevabından sonra, “Ah, ne yazık,” dedi.