
die Echtheit
özgünlük
Bir şeyin, belgenin veya duygunun gerçek, asıl ve sahte ya da taklit olmama özelliği.
Ein Experte hat die Echtheit des Gemäldes bestätigt.
Bir uzman, tablonun özgünlüğünü doğruladı.
özgünlük
die Echtheit
Kayıtlı durumun yükleniyor.

özgünlük
Bir şeyin, belgenin veya duygunun gerçek, asıl ve sahte ya da taklit olmama özelliği.
Ein Experte hat die Echtheit des Gemäldes bestätigt.
Bir uzman, tablonun özgünlüğünü doğruladı.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| Genitiv | der Echtheit |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Echtheit | – |
| Akkusativ | die Echtheit | – |
| Dativ | der Echtheit | – |
| Genitiv | der Echtheit | – |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
Bu kelime “echt” (gerçek) sıfatı ile “-heit” ekinden oluşur. “-heit” eki, sıfatları bir özellik ya da durumu anlatan isimlere dönüştürür. Burada gerçek olma durumunu anlatır.
Die Echtheit seiner Entschuldigung war fraglich.
Özürünün samimiyeti şüpheliydi.
“Echtheit” genellikle kontrol etmeyi ya da şüpheyi anlatan fiillerle kullanılır. Sık kullanılan ifadeler şunlardır: “die Echtheit prüfen” (özgünlüğü kontrol etmek), “bestätigen” (doğrulamak), “anzweifeln” (şüphe etmek) ve “bezweifeln” (şüphe etmek).
Ein Gutachter muss die Echtheit der Unterschrift prüfen.
Bir uzman imzanın özgünlüğünü kontrol etmeli.
Niemand zweifelte die Echtheit ihrer Freude an.
Hiç kimse onun sevincinin gerçek olduğundan şüphe etmedi.
Özgünlüğün kime ya da neye ait olduğunu söylemek için genellikle Genitiv ya da “von” yapısı kullanılır. Yazı dilinde Genitiv daha yaygındır.
Die Echtheit des Dokuments wurde bestätigt.
Belgenin özgünlüğü doğrulandı.
Die Echtheit von diesem Schmuck ist garantiert.
Bu takının özgünlüğü garanti edilmiş.
özgünlük / içtenlik
Bir kişi söz konusu olduğunda iki kelime de onun tavrının gerçek ve inandırıcı göründüğünü anlatabilir. “Authentizität” (içtenlik), kişinin kendi yapısıyla ve değerleriyle uyumlu olmasını vurgular. “Echtheit” (özgünlük) ise özellikle bir şeyin sahte olup olmadığı sorusuyla ilgilidir; kişisel davranışlar için daha az kullanılır.

Bei der Prüfung bestätigte die Expertin die Echtheit des unterschriebenen Dokuments.
Uzman, inceleme sırasında imzalı belgenin özgün olduğunu doğruladı.
Im Gespräch überzeugte die Sängerin durch ihre Authentizität.
Şarkıcı, konuşma sırasında içtenliğiyle beni etkiledi.