
die Authentizität
özgünlük
Bir şeyin gerçek, bozulmamış ve inandırıcı olma özelliği; sahteliğinin olmaması.
Ein Experte bestätigte die Authentizität des Gemäldes.
Bir uzman tablonun özgünlüğünü doğruladı.
özgünlük / içtenlik
die Authentizität
Kayıtlı durumun yükleniyor.

özgünlük
Bir şeyin gerçek, bozulmamış ve inandırıcı olma özelliği; sahteliğinin olmaması.
Ein Experte bestätigte die Authentizität des Gemäldes.
Bir uzman tablonun özgünlüğünü doğruladı.

içtenlik
Kişinin kendisiyle, değerleriyle ve karakteriyle uyumlu olması; içten ve yapmacıksız görünmesi.
Die Wähler schätzen an der Politikerin vor allem ihre Authentizität.
Seçmenler, politikacının en çok içtenliğine değer veriyor.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| Genitiv | der Authentizität |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Authentizität | – |
| Akkusativ | die Authentizität | – |
| Dativ | der Authentizität | – |
| Genitiv | der Authentizität | – |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Authentizität” (özgünlük, içtenlik) ismi, “authentisch” (özgün, içten) sıfatından türemiştir. “-ität” eki, bir özelliği anlatan soyut isimlerde tipiktir ve Latince kökenli kelimelerde sık kullanılır.
Die Qualität dieses Produkts ist hoch, aber ich zweifle an seiner Authentizität.
Bu ürünün kalitesi yüksek, ama özgünlüğünden şüpheliyim.
“Authentizität” (özgünlük, içtenlik) çoğu zaman inceleme veya doğrulama anlatan fiillerle kullanılır. Tipik fiiller şunlardır: “prüfen” (incelemek), “bestätigen” (doğrulamak), “anzweifeln” (şüphe etmek) ve “infrage stellen” (sorgulamak).
Ein Historiker soll die Authentizität des alten Manuskripts prüfen.
Bir tarihçiden eski el yazmasının sahiciliğini incelemesi isteniyor.
Bir nesnenin gerçekliğinin mi yoksa bir kişinin içtenliğinin mi kastedildiğini bağlamdan anlarsın. Konu sanat, belgeler veya ürünlerse gerçeklik kastedilir. Bir kişinin karakterinden söz ediliyorsa onun kişisel içtenliği anlatılır.
Die Authentizität des Kunstwerks wurde von drei Experten bestätigt.
Sanat eserinin sahiciliği üç uzman tarafından doğrulandı.
In seiner Rede zeigte der Manager überraschend viel persönliche Authentizität.
Yönetici konuşmasında şaşırtıcı ölçüde kişisel bir içtenlik gösterdi.
güvenilirlik
Bir raporun “die Glaubwürdigkeit” (güvenilirlik) özelliği, verdiği bilgilerin ikna edici ve inandırıcı olup olmadığıyla ilgilidir. “Die Authentizität” (özgünlük) ise raporun gerçek ve değiştirilmemiş olmasını anlatır. Özgün bir rapor inandırıcı görünebilir, ancak gerçek ve inandırıcı olmak aynı şey değildir.

Die unveränderten Tagebuchzitate erhöhen die Authentizität des Berichts.
Günlükten alınan ve değiştirilmeden kullanılan alıntılar raporun özgünlüğünü artırıyor.
Überprüfbare Details erhöhen die Glaubwürdigkeit des Berichts.
Doğrulanabilir ayrıntılar raporun güvenilirliğini artırıyor.