
das Erdreich
toprak tabakası
Toprak, kum, taş ve organik maddelerden oluşan yeryüzünün en üst tabakası; toprak.
Für das Fundament des Hauses musste viel Erdreich abgetragen werden.
Evin temeli için çok fazla toprak kaldırılması gerekti.
toprak
das Erdreich
Kayıtlı durumun yükleniyor.

toprak tabakası
Toprak, kum, taş ve organik maddelerden oluşan yeryüzünün en üst tabakası; toprak.
Für das Fundament des Hauses musste viel Erdreich abgetragen werden.
Evin temeli için çok fazla toprak kaldırılması gerekti.
| cinsiyet | nötr das |
|---|---|
| Genitiv | des Erdreichs |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Erdreich | – |
| Akkusativ | das Erdreich | – |
| Dativ | dem Erdreich | – |
| Genitiv | des Erdreichs des Erdreiches | – |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
Bu kelime “Erde” (toprak) ve “Reich” (alan, bütün) kelimelerinden oluşur. Buradaki “Reich” (alan, bütün) yaklaşık olarak “Bereich” (alan) veya “Gesamtheit” (bütün) anlamındadır. Yani “Erdreich” (toprak tabakası), kelime kelime “Bereich der Erde” (yeryüzünün alanı), yani ayaklarımızın altındaki alan demektir.
Die Archäologen fanden im Erdreich alte Münzen.
Arkeologlar toprak tabakasında eski paralar buldu.
“Erdreich” (toprak tabakası), inşaat, bahçecilik, jeoloji veya arkeoloji gibi alanlarda sık kullanılan bir kelimedir. Taşınan veya incelenen bir malzeme olarak topraktan söz ederken kullanılır.
Der Gärtner lockerte das Erdreich, bevor er die Blumen pflanzte.
Bahçıvan, çiçekleri dikmeden önce toprak tabakasını gevşetti.
“Erdreich” (toprak tabakası) ile ilgili yaygın fiiller, bu toprakla ne yapıldığını anlatır. En önemlileri “Erdreich abtragen” (toprak tabakasını kaldırmak), “ausheben” (çukur kazmak) ve “lockern” (gevşetmek) fiilleridir.
Für den Pool mussten wir eine große Menge Erdreich ausheben.
Havuz için büyük miktarda toprağı kazıp çıkarmamız gerekti.
yer / toprak / dip
“Boden” (toprak) ve “Erdreich” (toprak tabakası), bitkilerin yetiştiği doğal katmanı anlatmak için kullanılabilir. “Boden” daha genel bir kelimedir ve bu katmanı bitkilerin bulunduğu yer olarak da anlatabilir. “Erdreich” ise daha çok toprak, kum, taş ve organik maddelerden oluşan somut kütleyi vurgular.

Für das Pflanzloch hebt die Gärtnerin etwas Erdreich aus.
Bahçıvan, dikim çukuru için biraz toprak çıkarıyor.
Vor dem Pflanzen prüft die Gärtnerin den Boden an diesem Standort.
Bahçıvan, dikimden önce bu yerdeki toprağı kontrol ediyor.