
die Fahrerin
kadın sürücü
Araba, otobüs, bisiklet veya kamyon gibi bir aracı kullanan kadın.
Die Fahrerin des blauen Wagens hat an der Kreuzung nicht aufgepasst.
Mavi arabanın kadın sürücüsü kavşakta dikkat etmedi.
kadın sürücü
die Fahrerin, die Fahrerinnen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

kadın sürücü
Araba, otobüs, bisiklet veya kamyon gibi bir aracı kullanan kadın.
Die Fahrerin des blauen Wagens hat an der Kreuzung nicht aufgepasst.
Mavi arabanın kadın sürücüsü kavşakta dikkat etmedi.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Fahrerinnen |
| Genitiv | der Fahrerin |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Fahrerin | die Fahrerinnen |
| Akkusativ | die Fahrerin | die Fahrerinnen |
| Dativ | der Fahrerin | den Fahrerinnen |
| Genitiv | der Fahrerin | der Fahrerinnen |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
Kelime “fahren” (araç kullanmak) fiilinden türemiştir. “-in” eki dişil biçimi gösterir. Yapı şöyledir: “fahren” (araç kullanmak) fiili → “der Fahrer” (erkek sürücü) → “die Fahrerin” (kadın sürücü).
Die neue Busfahrerin ist sehr freundlich.
Yeni kadın otobüs sürücüsü çok güler yüzlü.
Hangi aracın kullanıldığını belirtmek için genellikle Genitiv ya da “von”-Konstruktion (von ile kurulan yapı) kullanılır. Genitiv biraz daha resmîdir.
Die Fahrerin des Taxis kannte eine Abkürzung.
Taksinin kadın sürücüsü bir kestirme yol biliyordu.
Die Fahrerin von dem LKW machte eine Pause.
Kamyonun kadın sürücüsü mola verdi.
“Fahrerin” mesleği ya da aracın türünü belirtmek için sık sık bileşik isimlerin bir parçası olur. Yaygın örnekler şunlardır: “Busfahrerin” (kadın otobüs sürücüsü), “Taxifahrerin” (kadın taksi sürücüsü) ve “Radfahrerin” (bisiklet süren kadın).
Als LKW-Fahrerin ist sie in ganz Europa unterwegs.
Kadın kamyon sürücüsü olarak bütün Avrupa'yı dolaşıyor.
kadın sürücü
“Fahrerin” (kadın sürücü) ve “Autofahrerin” (kadın otomobil sürücüsü) bir araç kullanan kadını anlatır. “Fahrerin” daha genel bir kelimedir; otobüs, bisiklet veya kamyon kullanan bir kadın da kastedilebilir. “Autofahrerin” araç türünü açıkça belirtir ve kadının araba kullandığı açıkça söylenmek istendiğinde uygundur.

Die Fahrerin hielt an der Kreuzung und ließ die Kinder sicher über die Straße gehen.
Kadın sürücü kavşakta durdu ve çocukların güvenle karşıya geçmesini sağladı.
Die Autofahrerin hielt an der Kreuzung und ließ die Kinder sicher über die Straße gehen.
Kadın otomobil sürücüsü kavşakta durdu ve çocukların güvenle karşıya geçmesini sağladı.