
die Fahrerin
سائقة
شخص أنثى تقود مركبة مثل سيارة أو حافلة أو دراجة أو شاحنة.
Die Fahrerin des blauen Wagens hat an der Kreuzung nicht aufgepasst.
لم تنتبه سائقة السيارة الزرقاء عند التقاطع.
سائقة
die Fahrerin, die Fahrerinnen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

سائقة
شخص أنثى تقود مركبة مثل سيارة أو حافلة أو دراجة أو شاحنة.
Die Fahrerin des blauen Wagens hat an der Kreuzung nicht aufgepasst.
لم تنتبه سائقة السيارة الزرقاء عند التقاطع.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Fahrerinnen |
| Genitiv | der Fahrerin |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Fahrerin | die Fahrerinnen |
| Akkusativ | die Fahrerin | die Fahrerinnen |
| Dativ | der Fahrerin | den Fahrerinnen |
| Genitiv | der Fahrerin | der Fahrerinnen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تشتق الكلمة من الفعل «fahren» (يقود أو يذهب). وتدل اللاحقة «-in» على صيغة المؤنث. والبنية هي: الفعل «fahren» (يقود أو يذهب) ← الشخص المذكر «der Fahrer» (السائق) ← الشخص المؤنث «die Fahrerin» (السائقة).
Die neue Busfahrerin ist sehr freundlich.
سائقة الحافلة الجديدة ودودة جدًا.
لتحديد المركبة التي تُقاد، يُستخدم عادةً Genitiv أو تركيب مع «von» (من). ويُعد Genitiv أكثر رسمية قليلًا.
Die Fahrerin des Taxis kannte eine Abkürzung.
كانت سائقة سيارة الأجرة تعرف طريقًا مختصرًا.
Die Fahrerin von dem LKW machte eine Pause.
أخذت سائقة الشاحنة استراحة.
غالبًا ما تصبح «Fahrerin» (سائقة) جزءًا من أسماء مركبة، لتحديد المهنة أو نوع المركبة. ومن الأمثلة الشائعة «Busfahrerin» (سائقة حافلة) و«Taxifahrerin» (سائقة سيارة أجرة) و«Radfahrerin» (راكبة دراجة).
Als LKW-Fahrerin ist sie in ganz Europa unterwegs.
بصفتها سائقة شاحنة، تتنقل في أنحاء أوروبا كلها.
سائقة سيارة
تشير «die Fahrerin» (سائقة) و«die Autofahrerin» (سائقة سيارة) كلتاهما إلى امرأة تقود مركبة. كلمة «die Fahrerin» أعم، لأنها قد تشير أيضًا إلى امرأة تقود حافلة أو دراجة أو شاحنة. أما «die Autofahrerin» فتذكر نوع المركبة صراحةً، وتناسب الموقف الذي يُراد فيه توضيح أن المرأة تقود سيارة.

Die Fahrerin hielt an der Kreuzung und ließ die Kinder sicher über die Straße gehen.
توقفت السائقة عند التقاطع وسمحت للأطفال بعبور الشارع بأمان.
Die Autofahrerin hielt an der Kreuzung und ließ die Kinder sicher über die Straße gehen.
توقفت سائقة السيارة عند التقاطع وسمحت للأطفال بعبور الشارع بأمان.