
die Fahrerin
водійка
Жінка, яка керує транспортним засобом, наприклад автомобілем, автобусом, велосипедом або вантажівкою.
Die Fahrerin des blauen Wagens hat an der Kreuzung nicht aufgepasst.
Водійка синьої машини не була уважною на перехресті.
водійка
die Fahrerin, die Fahrerinnen
Завантажуємо збережений статус слова.

водійка
Жінка, яка керує транспортним засобом, наприклад автомобілем, автобусом, велосипедом або вантажівкою.
Die Fahrerin des blauen Wagens hat an der Kreuzung nicht aufgepasst.
Водійка синьої машини не була уважною на перехресті.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Fahrerinnen |
| Genitiv | der Fahrerin |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Fahrerin | die Fahrerinnen |
| Akkusativ | die Fahrerin | die Fahrerinnen |
| Dativ | der Fahrerin | den Fahrerinnen |
| Genitiv | der Fahrerin | der Fahrerinnen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Слово походить від дієслова «fahren» (їхати, керувати транспортним засобом). Закінчення «-in» позначає жіночу форму. Структура така: дієслово «fahren» (їхати, керувати транспортним засобом) → чоловіча особа «der Fahrer» (водій) → жіноча особа «die Fahrerin» (водійка).
Die neue Busfahrerin ist sehr freundlich.
Нова водійка автобуса дуже привітна.
Щоб уточнити, яким транспортним засобом керують, зазвичай уживають Genitiv або конструкцію з «von» (з, від). Genitiv дещо формальніший.
Die Fahrerin des Taxis kannte eine Abkürzung.
Водійка таксі знала коротшу дорогу.
Die Fahrerin von dem LKW machte eine Pause.
Водійка вантажівки зробила перерву.
«Fahrerin» (водійка) часто стає частиною складних іменників, щоб уточнити професію або вид транспортного засобу. Типові приклади: «Busfahrerin» (водійка автобуса), «Taxifahrerin» (таксистка) або «Radfahrerin» (велосипедистка).
Als LKW-Fahrerin ist sie in ganz Europa unterwegs.
Як водійка вантажівки, вона їздить усією Європою.
автомобілістка
Водійка й автомобілістка — це жінка, яка керує транспортним засобом. Слово «Fahrerin» (водійка) має ширше значення, бо може йтися також про водійку автобуса, велосипеда або вантажівки. «Autofahrerin» (автомобілістка) прямо називає тип транспортного засобу й доречне, коли треба чітко сказати, що жінка керує автомобілем.

Die Fahrerin hielt an der Kreuzung und ließ die Kinder sicher über die Straße gehen.
Водійка зупинилася на перехресті й дала дітям безпечно перейти вулицю.
Die Autofahrerin hielt an der Kreuzung und ließ die Kinder sicher über die Straße gehen.
Автомобілістка зупинилася на перехресті й дала дітям безпечно перейти вулицю.