
die Fahrerin
kierowczyni
Kobieta prowadząca pojazd, taki jak samochód, autobus, rower lub ciężarówka.
Die Fahrerin des blauen Wagens hat an der Kreuzung nicht aufgepasst.
Kierowczyni niebieskiego samochodu nie uważała na skrzyżowaniu.
kierowczyni
die Fahrerin, die Fahrerinnen
Wczytuję zapisany stan.

kierowczyni
Kobieta prowadząca pojazd, taki jak samochód, autobus, rower lub ciężarówka.
Die Fahrerin des blauen Wagens hat an der Kreuzung nicht aufgepasst.
Kierowczyni niebieskiego samochodu nie uważała na skrzyżowaniu.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Fahrerinnen |
| Genitiv | der Fahrerin |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Fahrerin | die Fahrerinnen |
| Akkusativ | die Fahrerin | die Fahrerinnen |
| Dativ | der Fahrerin | den Fahrerinnen |
| Genitiv | der Fahrerin | der Fahrerinnen |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Słowo pochodzi od czasownika „fahren” (jechać, prowadzić). Końcówka „-in” oznacza formę żeńską. Budowa wygląda tak: czasownik „fahren” (jechać, prowadzić) → osoba rodzaju męskiego „der Fahrer” (kierowca) → osoba rodzaju żeńskiego „die Fahrerin” (kierowczyni).
Die neue Busfahrerin ist sehr freundlich.
Nowa kierowczyni autobusu jest bardzo miła.
Aby doprecyzować, jaki pojazd jest prowadzony, zwykle używa się Genitivu albo konstrukcji z „von” (od, z). Genitiv jest nieco bardziej formalny.
Die Fahrerin des Taxis kannte eine Abkürzung.
Kierowczyni taksówki znała skrót.
Die Fahrerin von dem LKW machte eine Pause.
Kierowczyni ciężarówki zrobiła sobie przerwę.
„Fahrerin” (kierowczyni) często staje się częścią rzeczowników złożonych, aby określić zawód lub rodzaj pojazdu. Typowe przykłady to „Busfahrerin” (kierowczyni autobusu), „Taxifahrerin” (taksówkarka) i „Radfahrerin” (rowerzystka).
Als LKW-Fahrerin ist sie in ganz Europa unterwegs.
Jako kierowczyni ciężarówki jeździ po całej Europie.
kierowczyni
Kierowczyni i kierowczyni samochodu oznaczają kobietę, która prowadzi pojazd. „Fahrerin” (kierowczyni) jest określeniem ogólniejszym, ponieważ może chodzić także o osobę prowadzącą autobus, jadącą na rowerze lub prowadzącą ciężarówkę. „Autofahrerin” (kierowczyni samochodu) wyraźnie określa rodzaj pojazdu i pasuje wtedy, gdy ma być jasne, że kobieta prowadzi samochód.

Die Fahrerin hielt an der Kreuzung und ließ die Kinder sicher über die Straße gehen.
Kierowczyni zatrzymała się na skrzyżowaniu i bezpiecznie przepuściła dzieci przez ulicę.
Die Autofahrerin hielt an der Kreuzung und ließ die Kinder sicher über die Straße gehen.
Kierowczyni samochodu zatrzymała się na skrzyżowaniu i bezpiecznie przepuściła dzieci przez ulicę.