
die Grausamkeit
acımasızlık
Başkalarına bilerek ve hiç acımadan acı ya da sıkıntı çektirme özelliği.
Die Grausamkeit des Krieges ist unvorstellbar.
Savaşın acımasızlığı akıl almaz.
acımasızlık / vahşet
die Grausamkeit, die Grausamkeiten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

acımasızlık
Başkalarına bilerek ve hiç acımadan acı ya da sıkıntı çektirme özelliği.
Die Grausamkeit des Krieges ist unvorstellbar.
Savaşın acımasızlığı akıl almaz.

vahşet
Acımasızca yapılmış tek bir somut eylem.
Er hat im Laufe seines Lebens viele Grausamkeiten begangen.
Hayatı boyunca birçok vahşet işledi.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Grausamkeiten |
| Genitiv | der Grausamkeit |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Grausamkeit | die Grausamkeiten |
| Akkusativ | die Grausamkeit | die Grausamkeiten |
| Dativ | der Grausamkeit | den Grausamkeiten |
| Genitiv | der Grausamkeit | der Grausamkeiten |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Die Grausamkeit” kelimesi “grausam” (acımasız) sıfatından türemiştir. “-keit” eki, sıfatlardan bir özelliği anlatan soyut isimler oluşturmak için sık kullanılır.
Sein Verhalten war grausam und unverzeihlich.
Onun davranışı acımasız ve affedilmezdi.
Anlam, kelimenin sayılabilen veya sayılamayan biçimde kullanılmasına bağlıdır. Çoğul biçimde “Grausamkeiten” (vahşetler) veya belirsiz artikel ile “eine Grausamkeit” (bir vahşet) kullanıldığında her zaman somut eylemler kastedilir. Artikelsiz tekil kullanımda ise soyut bir özellik anlatılır.
Die Grausamkeit mancher Menschen ist schockierend.
Bazı insanların acımasızlığı şoke edici.
Im Krieg wurden viele Grausamkeiten verübt.
Savaşta birçok vahşet işlendi.
“Grausamkeit” somut bir eylemi anlatıyorsa “begehen” (işlemek) fiili sık kullanılır.
Er wurde beschuldigt, unzählige Grausamkeiten begangen zu haben.
Sayısız vahşet işlemekle suçlandı.
acımasızlık / gaddarlık
“Grausamkeit” (acımasızlık) ve “Brutalität” (gaddarlık), insanlık dışı davranışları anlatabilir. “Grausamkeit” bilerek ve acımadan acı çektirmeyi, “Brutalität” ise daha çok aşırı şiddeti ve acımasızlığı vurgular. Yani önemli olan, odak noktasının çektirilen acı mı yoksa davranışın şiddet içeren biçimi mi olduğudur.

Die Grausamkeit des Täters zeigte sich darin, dass er sein Opfer absichtlich leiden ließ.
Failin acımasızlığı, kurbanına bilerek acı çektirmesinden belli oluyordu.
Die Brutalität des Täters zeigte sich darin, dass er sein Opfer mit extremer Gewalt angriff.
Failin gaddarlığı, kurbanına aşırı şiddet uygulayarak saldırmasından belli oluyordu.