
der Flohmarkt
bit pazarı
Özel kişilerin ya da satıcıların kullanılmış eşyalar, antikalar ve eski püskü eşyalar sattığı pazar.
Ich habe auf dem Flohmarkt eine wunderschöne alte Lampe gefunden.
Bit pazarında çok güzel, eski bir lamba buldum.
bit pazarı
der Flohmarkt, die Flohmärkte
Kayıtlı durumun yükleniyor.

bit pazarı
Özel kişilerin ya da satıcıların kullanılmış eşyalar, antikalar ve eski püskü eşyalar sattığı pazar.
Ich habe auf dem Flohmarkt eine wunderschöne alte Lampe gefunden.
Bit pazarında çok güzel, eski bir lamba buldum.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Flohmärkte |
| Genitiv | des Flohmarktes |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Flohmarkt | die Flohmärkte |
| Akkusativ | den Flohmarkt | die Flohmärkte |
| Dativ | dem Flohmarkt | den Flohmärkten |
| Genitiv | des Flohmarktes des Flohmarkts | der Flohmärkte |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Flohmarkt”, “der Floh” (pire) ve “der Markt” (pazar) kelimelerinden oluşur. Bu ad, satılan eski giysilerin içinde pireler olabileceği yönündeki eski düşünceden gelir.
Am Sonntag findet in der Altstadt wieder ein Flohmarkt statt.
Pazar günü eski şehir merkezinde yine bir bit pazarı kurulacak.
“auf” (üzerine, -e; -de, -da) edatıyla kullanılan hâle dikkat et. Bir yere gitme yönü anlatılırken “auf den Flohmarkt” (bit pazarına) denir; bir yerde bulunma veya oradan bir şey alma anlatılırken “auf dem Flohmarkt” (bit pazarında) denir. İlk kullanımda Akkusativ, ikinci kullanımda Dativ vardır.
Am Wochenende gehen wir auf den Flohmarkt.
Hafta sonu bit pazarına (Akkusativ) gidiyoruz.
Ich habe dieses alte Buch auf dem Flohmarkt gekauft.
Bu eski kitabı bit pazarından (Dativ) aldım.
Bit pazarında yapılan tipik etkinlikler “bummeln” (gezinmek), “schlendern” (ağır ağır dolaşmak), “stöbern” (karıştırarak aramak), “kaufen” (satın almak) ve “verkaufen” (satmak) gibi fiillerle anlatılır.
Wir sind stundenlang über den Flohmarkt gebummelt und haben nach Schätzen gestöbert.
Bit pazarında saatlerce dolaşıp değerli şeyler aradık.
İsviçre'de günlük dilde çoğu zaman “der Flohmi” (bit pazarı) kısa biçimi kullanılır. Avusturya'nın bazı bölgelerinde “der Tandlmarkt” (bit pazarı) kelimesi de yaygındır.
Kommst du mit auf den Flohmi am Samstag?
Cumartesi günü bit pazarına gelir misin?