
das Bye
hoşça kal
Özellikle konuşma dilinde kullanılan kısa bir vedalaşma sözü.
Nach dem Telefonat sagte sie nur noch ein schnelles Bye.
Telefon görüşmesinin sonunda sadece hızlıca hoşça kal dedi.
hoşça kal / bay geçme
das Bye, die Byes
Kayıtlı durumun yükleniyor.

hoşça kal
Özellikle konuşma dilinde kullanılan kısa bir vedalaşma sözü.
Nach dem Telefonat sagte sie nur noch ein schnelles Bye.
Telefon görüşmesinin sonunda sadece hızlıca hoşça kal dedi.

bay geçme
Sporda, bir kişinin veya takımın bir turda yarışmadan otomatik olarak bir sonraki tura geçmesi.
Wegen der ungeraden Teilnehmerzahl bekam unser Team in der ersten Runde ein Bye.
Katılımcı sayısı tek olduğu için takımımız ilk turda bay geçti.
| cinsiyet | nötr das |
|---|---|
| çoğul | die Byes |
| Genitiv | des Byes |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Bye | die Byes |
| Akkusativ | das Bye | die Byes |
| Dativ | dem Bye | den Byes |
| Genitiv | des Byes | der Byes |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
Bu anlamdaki “Bye” (hoşça kal) özellikle konuşma dilinde ve samimi ortamlarda kullanılır. Sık sık “sagen” (söylemek) veya “rufen” (seslenmek) gibi fiillerden sonra gelir ve bir sıfatla daha ayrıntılı anlatılabilir.
Zum Abschied sagte er ein kurzes Bye und ging.
Vedalaşırken kısa bir hoşça kal dedi ve gitti.
Sie rief ihrer Freundin noch ein lautes Bye zu.
Arkadaşına yüksek sesle bir hoşça kal diye seslendi.
Spor anlamındaki “Bye” (bay geçme) genellikle bir tur veya turnuvayla birlikte kullanılır. Tipik ifadeler “ein Bye bekommen” (bay geçme hakkı kazanmak), “ein Bye haben” (bay geçmek) ve “wegen eines Byes weiterkommen” (bay geçme sayesinde tur atlamak) ifadeleridir.
Das Team bekam in der ersten Runde ein Bye und musste noch nicht spielen.
Takım ilk turda bay geçti ve henüz oynamak zorunda kalmadı.
“Bye” (bay geçme) alan kişi veya takım ilgili turda yarışmaz ama yine de bir sonraki tura geçer. “erste Runde” (ilk tur), “Turnier” (turnuva) veya “Teilnehmerzahl” (katılımcı sayısı) gibi ipuçları bu spor anlamını gösterir.
Dank eines Byes stand die Spielerin beim Turnier direkt in der zweiten Runde.
Oyuncu bay geçme sayesinde turnuvada doğrudan ikinci tura kaldı.