
der Flohmarkt
سوق السلع المستعملة
سوق يبيع فيه الأفراد أو التجار السلع المستعملة والتحف والأغراض القديمة.
Ich habe auf dem Flohmarkt eine wunderschöne alte Lampe gefunden.
وجدت مصباحا قديما جميلا جدا في سوق السلع المستعملة.
سوق السلع المستعملة
der Flohmarkt, die Flohmärkte
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

سوق السلع المستعملة
سوق يبيع فيه الأفراد أو التجار السلع المستعملة والتحف والأغراض القديمة.
Ich habe auf dem Flohmarkt eine wunderschöne alte Lampe gefunden.
وجدت مصباحا قديما جميلا جدا في سوق السلع المستعملة.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Flohmärkte |
| Genitiv | des Flohmarktes |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Flohmarkt | die Flohmärkte |
| Akkusativ | den Flohmarkt | die Flohmärkte |
| Dativ | dem Flohmarkt | den Flohmärkten |
| Genitiv | des Flohmarktes des Flohmarkts | der Flohmärkte |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكون «Flohmarkt» (سوق السلع المستعملة) من «der Floh» (البرغوث) و«der Markt» (السوق). ويعود الاسم إلى الاعتقاد القديم بأن الملابس القديمة المعروضة للبيع قد تحتوي على براغيث.
Am Sonntag findet in der Altstadt wieder ein Flohmarkt statt.
سيقام يوم الأحد مجددا سوق للسلع المستعملة في البلدة القديمة.
انتبه إلى الحالة الإعرابية مع حرف الجر «auf» (إلى أو في): نقول «auf den Flohmarkt» (إلى سوق السلع المستعملة، Akkusativ للدلالة على الاتجاه)، لكننا نقول إننا موجودون أو نشتري شيئا «auf dem Flohmarkt» (في سوق السلع المستعملة، Dativ للدلالة على المكان).
Am Wochenende gehen wir auf den Flohmarkt.
سنذهب في عطلة نهاية الأسبوع إلى سوق السلع المستعملة.
Ich habe dieses alte Buch auf dem Flohmarkt gekauft.
اشتريت هذا الكتاب القديم في سوق السلع المستعملة.
توصف الأنشطة المعتادة في سوق السلع المستعملة بأفعال مثل «bummeln» (يتمشى)، و«schlendern» (يتنزه ببطء)، و«stöbern» (يبحث بين الأشياء)، و«kaufen» (يشتري)، و«verkaufen» (يبيع).
Wir sind stundenlang über den Flohmarkt gebummelt und haben nach Schätzen gestöbert.
تجولنا في سوق السلع المستعملة لساعات، وبحثنا بين الأشياء عن مقتنيات ثمينة.
تستخدم في سويسرا، في اللغة العامية، غالبا الصيغة المختصرة «der Flohmi» (سوق السلع المستعملة). وفي أجزاء من النمسا، يستخدم أيضا تعبير «der Tandlmarkt» (سوق الأغراض القديمة).
Kommst du mit auf den Flohmi am Samstag?
هل ستأتي معنا إلى سوق السلع المستعملة يوم السبت؟