
der Freistaat
özgür eyalet
Almanya'daki bazı eyaletlerin (Bavyera, Saksonya, Thüringen) kullandığı ve cumhuriyetçi geleneği vurgulayan resmî ad.
München ist die Hauptstadt des Freistaates Bayern.
Münih, Bavyera Özgür Eyaleti'nin başkentidir.
özgür eyalet
der Freistaat, die Freistaaten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

özgür eyalet
Almanya'daki bazı eyaletlerin (Bavyera, Saksonya, Thüringen) kullandığı ve cumhuriyetçi geleneği vurgulayan resmî ad.
München ist die Hauptstadt des Freistaates Bayern.
Münih, Bavyera Özgür Eyaleti'nin başkentidir.

cumhuriyet
Başında hükümdar bulunmayan, cumhuriyetçi bir anayasaya sahip devlet için kullanılan tarihî ad.
Nach dem Ende der Monarchie wurde die Weimarer Republik als Freistaat gegründet.
Monarşinin sona ermesinden sonra Weimar Cumhuriyeti özgür bir devlet olarak kuruldu.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Freistaaten |
| Genitiv | des Freistaates |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Freistaat | die Freistaaten |
| Akkusativ | den Freistaat | die Freistaaten |
| Dativ | dem Freistaat | den Freistaaten |
| Genitiv | des Freistaates des Freistaats | der Freistaaten |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
Bu kelime “frei” (özgür) ve “Staat” (devlet) kelimelerinden oluşur. Kelime, kelimesi kelimesine bir hükümdardan bağımsız olan, yani cumhuriyet olan bir devleti anlatır.
Die Weimarer Republik war der erste demokratische Freistaat auf deutschem Boden.
Weimar Cumhuriyeti, Almanya topraklarındaki ilk demokratik özgür devletti.
Günümüzde “Freistaat”, yalnızca üç Alman eyaleti için kullanılan resmî ve tarihî bir addır: “Bayern” (Bavyera), “Sachsen” (Saksonya) ve “Thüringen” (Thüringen). Bu adın diğer eyaletlere göre hukuki bir ayrıcalığı yoktur.
Der Tourismus ist im Freistaat Sachsen ein wichtiger Wirtschaftsfaktor.
Turizm, Özgür Saksonya Eyaleti’nde önemli bir ekonomik etkendir.
Üç eyaletten birinin adı, yani “Bayern” (Bavyera), “Sachsen” (Saksonya) veya “Thüringen” (Thüringen), geçiyorsa modern anlam kastedilir. Tarihî metinlerde, özellikle monarşinin kaldırılmasıyla bağlantılı olarak, genel anlam olan “Republik” (cumhuriyet) kastedilir.
Die Landtagswahl im Freistaat Thüringen findet alle fünf Jahre statt.
Thüringen Özgür Eyaleti’nde eyalet meclisi seçimi beş yılda bir yapılır.
Viele kleine deutsche Fürstentümer wurden nach 1918 zu Freistaaten.
1918’den sonra birçok küçük Alman prensliği özgür cumhuriyetlere dönüştü.
cumhuriyet
“Die Republik” (cumhuriyet), hükümdarın bulunmadığı ve devlet başkanının seçildiği bir devlet biçimini genel olarak anlatır. “Der Freistaat” (özgür eyalet), bugün Almanya'daki bazı eyaletlerin resmî adıdır ve bu eyaletlerin cumhuriyetçi geleneğini vurgular. Bu nedenle Almanya bir cumhuriyettir, Bavyera ise resmî olarak özgür eyalet adını taşır.

Bayern trägt offiziell die Bezeichnung Freistaat.
Bavyera resmî olarak özgür eyalet adını taşır.
Deutschland ist eine Republik und hat keinen Monarchen als Staatsoberhaupt.
Almanya bir cumhuriyettir ve devlet başkanı olarak bir hükümdarı yoktur.