
der Freistaat
вільна держава
Офіційна назва деяких федеральних земель Німеччини (Баварії, Саксонії, Тюрингії), що підкреслює їхню республіканську традицію.
München ist die Hauptstadt des Freistaates Bayern.
Мюнхен — столиця Вільної держави Баварія.
вільна держава / республіка
der Freistaat, die Freistaaten
Завантажуємо збережений статус слова.

вільна держава
Офіційна назва деяких федеральних земель Німеччини (Баварії, Саксонії, Тюрингії), що підкреслює їхню республіканську традицію.
München ist die Hauptstadt des Freistaates Bayern.
Мюнхен — столиця Вільної держави Баварія.

республіка
Історична назва держави з республіканським устроєм, тобто без монарха на чолі.
Nach dem Ende der Monarchie wurde die Weimarer Republik als Freistaat gegründet.
Після завершення монархії Веймарську республіку заснували як вільну державу.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Freistaaten |
| Genitiv | des Freistaates |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Freistaat | die Freistaaten |
| Akkusativ | den Freistaat | die Freistaaten |
| Dativ | dem Freistaat | den Freistaaten |
| Genitiv | des Freistaates des Freistaats | der Freistaaten |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Це слово складається з «frei» (вільний) і «Staat» (держава). Буквально воно описує державу, «frei» (вільну) від монарха, тобто республіку.
Die Weimarer Republik war der erste demokratische Freistaat auf deutschem Boden.
Веймарська республіка була першою демократичною вільною державою на німецькій землі.
Сьогодні «Freistaat» (вільна держава) — це офіційна історична назва лише трьох німецьких федеральних земель: Баварії, Саксонії та Тюрингії. Вона не дає особливого правового статусу порівняно з іншими федеральними землями.
Der Tourismus ist im Freistaat Sachsen ein wichtiger Wirtschaftsfaktor.
Туризм у Вільній державі Саксонія є важливим чинником економіки.
Якщо згадується назва однієї з трьох федеральних земель — Баварії, Саксонії або Тюрингії, — мається на увазі сучасне значення. В історичних текстах, часто у зв’язку зі скасуванням монархії, мається на увазі загальне значення «Republik» (республіка).
Die Landtagswahl im Freistaat Thüringen findet alle fünf Jahre statt.
Вибори до земельного парламенту у Вільній державі Тюрингія відбуваються кожні п’ять років.
Viele kleine deutsche Fürstentümer wurden nach 1918 zu Freistaaten.
Після 1918 року багато невеликих німецьких князівств стали вільними державами.
республіка
«Die Republik» (республіка) загалом означає форму державного устрою без монарха й з обраним главою держави. «Der Freistaat» (вільна держава) — офіційна назва деяких федеральних земель Німеччини, що підкреслює їхню республіканську традицію. Отже, Німеччина є республікою, тоді як Баварія офіційно називається вільною державою.

Bayern trägt offiziell die Bezeichnung Freistaat.
Баварія офіційно має назву вільної держави.
Deutschland ist eine Republik und hat keinen Monarchen als Staatsoberhaupt.
Німеччина є республікою і не має монарха на чолі держави.