
die Gasleitung
gaz hattı
Gazın bir yerden başka bir yere, örneğin evlere veya işletmelere taşındığı hat veya boru sistemi.
Die Gasleitung zum Haus muss dringend repariert werden.
Eve giden gaz hattının acilen onarılması gerekiyor.
gaz hattı
die Gasleitung, die Gasleitungen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

gaz hattı
Gazın bir yerden başka bir yere, örneğin evlere veya işletmelere taşındığı hat veya boru sistemi.
Die Gasleitung zum Haus muss dringend repariert werden.
Eve giden gaz hattının acilen onarılması gerekiyor.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Gasleitungen |
| Genitiv | der Gasleitung |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Gasleitung | die Gasleitungen |
| Akkusativ | die Gasleitung | die Gasleitungen |
| Dativ | der Gasleitung | den Gasleitungen |
| Genitiv | der Gasleitung | der Gasleitungen |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Gasleitung” (gaz hattı), “Gas” (gaz) ve “Leitung” (hat) kelimelerinden oluşur. İlk bölüm, hat boyunca taşınan maddeyi belirtir.
Durch diese Gasleitung wird das ganze Wohngebiet mit Gas versorgt.
Bu gaz hattı bütün yerleşim bölgesine gaz sağlıyor.
Yaygın kullanımlar şunlardır: “eine Gasleitung verlegen” (bir gaz hattı döşemek), “eine Gasleitung überprüfen” (bir gaz hattını kontrol etmek) ve “eine Gasleitung reparieren” (bir gaz hattını onarmak). “Verlegen” burada hattı, örneğin yerin altına veya bir binanın içine döşemek anlamında kullanılır.
Bevor die Straße gebaut wird, verlegt die Firma eine neue Gasleitung.
Şirket, yol yapılmadan önce yeni bir gaz hattı döşüyor.
Yaygın bir kullanım “ein Leck in der Gasleitung” (gaz hattında bir kaçak) ifadesidir. Sızan gazın nereden geldiğini anlatırken “aus der Gasleitung” (gaz hattından) kullanılır.
Bei der Kontrolle wurde ein Leck in der Gasleitung entdeckt.
Kontrol sırasında gaz hattında bir kaçak bulundu.
Aus der beschädigten Gasleitung tritt Gas aus.
Hasarlı gaz hattından gaz sızıyor.
boru hattı / geliştirme süreci
Gaz taşınırken “Pipeline” (boru hattı) ve “Gasleitung” (gaz hattı) aynı hattı ifade edebilir. “Pipeline” genellikle uzun mesafeler boyunca taşımayı vurgular. “Gasleitung” daha geneldir ve eve kadar uzanan yerel hatlar için de kullanılabilir; bu nedenle uzun bir gaz hattı için iki kelime de uygundur.

Das Gas kommt durch eine örtliche Gasleitung in unser Haus.
Gaz, evimize yerel bir gaz hattından geliyor.
Das Gas kommt durch eine mehrere hundert Kilometer lange Pipeline in die Stadt.
Gaz, şehre birkaç yüz kilometre uzunluğundaki bir boru hattından geliyor.