
die Gehirnzelle
beyin hücresi
Beyinde bilgilerin işlenmesinden ve iletilmesinden sorumlu sinir hücresinin biyolojik adı.
Alkoholkonsum kann zur Zerstörung von Gehirnzellen führen.
Alkol tüketimi beyin hücrelerinin yok olmasına yol açabilir.
beyin hücresi
die Gehirnzelle, die Gehirnzellen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

beyin hücresi
Beyinde bilgilerin işlenmesinden ve iletilmesinden sorumlu sinir hücresinin biyolojik adı.
Alkoholkonsum kann zur Zerstörung von Gehirnzellen führen.
Alkol tüketimi beyin hücrelerinin yok olmasına yol açabilir.

beyin hücreleri
Günlük dilde bir kişinin aklını veya düşünme yeteneğini belirtmek için kullanılır; bu anlamda çoğu zaman çoğuldur.
Streng mal deine Gehirnzellen an, dann findest du die Lösung bestimmt!
Beyin hücrelerini biraz çalıştır, o zaman çözümü mutlaka bulursun!
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Gehirnzellen |
| Genitiv | der Gehirnzelle |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Gehirnzelle | die Gehirnzellen |
| Akkusativ | die Gehirnzelle | die Gehirnzellen |
| Dativ | der Gehirnzelle | den Gehirnzellen |
| Genitiv | der Gehirnzelle | der Gehirnzellen |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
Kelime, “das Gehirn” (beyin) ve “die Zelle” (hücre) kelimelerinden oluşur. Yani kelime anlamıyla beyinde bulunan bir hücreyi anlatır.
Jede Gehirnzelle ist mit Tausenden anderen vernetzt.
Her beyin hücresi, binlerce başka hücreyle bağlantılıdır.
Biyolojik anlamı bilimsel veya tıbbi bağlamdan anlayabilirsin. “Verstand” (akıl) anlamındaki günlük kullanım ise çoğunlukla çoğul biçimde ve resmî olmayan ortamlarda görülür. Bu kullanımda kişiye sık sık düşünmesi söylenir.
Die Forschung untersucht, wie neue Gehirnzellen gebildet werden.
Araştırmacılar yeni beyin hücrelerinin nasıl oluştuğunu inceliyor.
Für dieses Rätsel musst du schon deine Gehirnzellen benutzen!
Bu bilmece için beyin hücrelerini kullanman gerek!
Günlük dilde “seine Gehirnzellen anstrengen” (beyin hücrelerini zorlamak) kalıbı çok yaygındır. Bu ifade, “intensiv nachdenken” (yoğun düşünmek) anlamına gelir.
Ich muss meine Gehirnzellen wirklich anstrengen, um mich an seinen Namen zu erinnern.
Onun adını hatırlamak için gerçekten beyin hücrelerimi zorlamam gerekiyor.
akıl
“Verstand” (akıl), düşünme ve karar verme yeteneğini doğrudan ve tarafsız biçimde anlatır. “Gehirnzelle” (beyin hücresi) günlük dilde, çoğu zaman şakacı veya alaycı bir biçimde, aynı düşünme yeteneğini mecaz olarak anlatabilir. Nesnel bir cümlede “Verstand”, birinin akıllıca veya akılsızca davranışı hakkında şakacı bir yorum yaparken ise “Gehirnzelle” daha uygun olabilir.

Benutz wenigstens eine Gehirnzelle, bevor du den Plan ausprobierst.
Planı denemeden önce en azından bir beyin hücreni kullan.
Sein Verstand sagte ihm, dass dieser Plan nicht funktionieren würde.
Aklı ona bu planın işe yaramayacağını söyledi.