
das Gemäuer
duvar örgüsü
Genellikle taştan yapılmış, çoğu zaman eski veya hasarlı bir yapının duvarları ya da duvar örgüsü.
Das alte Gemäuer der Burg ist noch erstaunlich gut erhalten.
Kalenin eski duvarları hâlâ şaşırtıcı derecede iyi korunmuş.
duvar örgüsü
das Gemäuer, die Gemäuer
Kayıtlı durumun yükleniyor.

duvar örgüsü
Genellikle taştan yapılmış, çoğu zaman eski veya hasarlı bir yapının duvarları ya da duvar örgüsü.
Das alte Gemäuer der Burg ist noch erstaunlich gut erhalten.
Kalenin eski duvarları hâlâ şaşırtıcı derecede iyi korunmuş.
| cinsiyet | nötr das |
|---|---|
| çoğul | die Gemäuer |
| Genitiv | des Gemäuers |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Gemäuer | die Gemäuer |
| Akkusativ | das Gemäuer | die Gemäuer |
| Dativ | dem Gemäuer | den Gemäuern |
| Genitiv | des Gemäuers | der Gemäuer |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Gemäuer” kelimesi “Mauer” (duvar) kelime ailesine aittir. Buradaki “Ge-” ön eki bir bütünü anlatır. Yani kastedilen, bir bütün olarak “Mauerwerk” (duvar örgüsü) anlamıdır.
Das Gemäuer des Klosters besteht teilweise noch aus mittelalterlichen Steinen.
Manastırın duvarları kısmen hâlâ Orta Çağ'dan kalma taşlardan oluşuyor.
“Gemäuer” kelimesi sık sık “alt” (eski), “brüchig” (harap), “feucht” (nemli) veya “dick” (kalın) gibi kelimelerle kullanılır. Eski bir binanın “in den Gemäuern” (duvarların içinde) veya “zwischen den Gemäuern” (duvarlarının arasında) gibi yer ifadeleri de yaygındır.
In den feuchten Gemäuern der Festung nisteten viele Fledermäuse.
Kalenin nemli duvarlarında birçok yarasa yuva yapmıştı.
“Gemäuer” çoğu zaman mecazlı bir anlatım oluşturur ve özellikle eski, tarihî veya gizemli binaları betimlerken kullanılır. Bu kelime, kaleler, harabeler ve manastırlar hakkındaki bilgi metinlerinde de sık görülür.
Die Besucher gingen vorsichtig durch das dunkle Gemäuer der Ruine.
Ziyaretçiler harabenin karanlık duvarlarının arasında dikkatle ilerledi.
duvar örgüsü
“das Mauerwerk” (duvar örgüsü) ve “das Gemäuer” (eski taş duvarlar), bir binanın duvarlarını anlatabilir. “Mauerwerk”, yapı ve malzeme için kullanılan nesnel bir kelimedir. “Gemäuer” ise çoğu zaman eski, kalın ve kütlesel veya hasarlı duvarların kendine özgü görünüşünü vurgular. Nesnel açıklamalarda “Mauerwerk”, eski duvarlar için ise “Gemäuer” kullan.

Im kalten Gemäuer der alten Burg fanden die Besucher noch Spuren früherer Bewohner.
Ziyaretçiler, eski kalenin soğuk taş duvarları arasında eski sakinlerin izlerini hâlâ buldu.
Das Mauerwerk der alten Burg muss wegen der Schäden sorgfältig untersucht werden.
Eski kalenin duvar örgüsü, hasarlar nedeniyle dikkatle incelenmeli.