
das Gemäuer
بناء حجري / جدران
البناء الحجري أو مجموع جدران مبنى، ويكون عادةً من الحجر، وغالبًا ما يكون قديمًا أو متضررًا.
Das alte Gemäuer der Burg ist noch erstaunlich gut erhalten.
لا تزال جدران القلعة القديمة محفوظةً على نحو مدهش.
بناء حجري / جدران
das Gemäuer, die Gemäuer
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

بناء حجري / جدران
البناء الحجري أو مجموع جدران مبنى، ويكون عادةً من الحجر، وغالبًا ما يكون قديمًا أو متضررًا.
Das alte Gemäuer der Burg ist noch erstaunlich gut erhalten.
لا تزال جدران القلعة القديمة محفوظةً على نحو مدهش.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Gemäuer |
| Genitiv | des Gemäuers |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Gemäuer | die Gemäuer |
| Akkusativ | das Gemäuer | die Gemäuer |
| Dativ | dem Gemäuer | den Gemäuern |
| Genitiv | des Gemäuers | der Gemäuer |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تنتمي «Gemäuer» (البناء الحجري أو الجدران) إلى عائلة كلمات «Mauer» (جدار). وتدل البادئة «Ge-» (بادئة تدل هنا على الكل) هنا على مجموع الأشياء، فالمقصود هو البناء الحجري بأكمله.
Das Gemäuer des Klosters besteht teilweise noch aus mittelalterlichen Steinen.
لا يزال جزء من البناء الحجري للدير مكوّنًا من أحجار تعود إلى العصور الوسطى.
تأتي «Gemäuer» (البناء الحجري أو الجدران) كثيرًا مع كلمات مثل «alt» (قديم)، و«brüchig» (آيل للسقوط)، و«feucht» (رطب)، و«dick» (سميك). ومن عبارات المكان الشائعة «in den Gemäuern» (داخل الجدران) أو «zwischen den Gemäuern» (بين الجدران) في مبنى قديم.
In den feuchten Gemäuern der Festung nisteten viele Fledermäuse.
عششت خفافيش كثيرة داخل الجدران الرطبة للحصن.
تبدو كلمة «Gemäuer» (البناء الحجري أو الجدران) غالبًا ذات طابع تصويري، وتشيع خصوصًا في أوصاف المباني القديمة أو التاريخية أو الغامضة. وترد الكلمة أيضًا كثيرًا في النصوص الواقعية عن القلاع والآثار والأديرة.
Die Besucher gingen vorsichtig durch das dunkle Gemäuer der Ruine.
مشى الزوار بحذر عبر الجدران المظلمة للآثار.
البناء الحجري
يمكن أن تشير «Mauerwerk» (البناء الحجري) و«Gemäuer» (البناء الحجري أو الجدران) إلى جدران مبنى. فكلمة «Mauerwerk» هي التعبير المحايد عن بناء الجدران وموادها، بينما تبرز «Gemäuer» غالبًا الجدران القديمة أو الضخمة أو المتضررة وما يميزها من طابع. استخدم «Mauerwerk» في الأوصاف الموضوعية، و«Gemäuer» عند الحديث عن الجدران القديمة.

Im kalten Gemäuer der alten Burg fanden die Besucher noch Spuren früherer Bewohner.
وجد الزوار في جدران القلعة القديمة الباردة آثارًا للسكان السابقين.
Das Mauerwerk der alten Burg muss wegen der Schäden sorgfältig untersucht werden.
يجب فحص البناء الحجري للقلعة القديمة بعناية بسبب الأضرار.