
die Gesamtfläche
toplam alan
Bir nesnenin, odanın veya bölgenin bütün kısmi alanlarının toplamı. Bir yüzeyin kapladığı alanın tamamını belirtir.
Die Gesamtfläche der Wohnung beträgt 80 Quadratmeter.
Dairenin toplam alanı 80 metrekaredir.
toplam alan
Kayıtlı durumun yükleniyor.

toplam alan
Bir nesnenin, odanın veya bölgenin bütün kısmi alanlarının toplamı. Bir yüzeyin kapladığı alanın tamamını belirtir.
Die Gesamtfläche der Wohnung beträgt 80 Quadratmeter.
Dairenin toplam alanı 80 metrekaredir.
Kelime, “gesamt” (toplam, bütün) ve “Fläche” (alan, yüzey) kelimelerinden oluşur. Yani kelime anlamıyla bir şeyin toplam alanı demektir.
Die Gesamtfläche des Grundstücks ist für den Bau eines Hauses ausreichend.
Arsanın toplam alanı bir ev yapmak için yeterli.
“Gesamtfläche” sık sık “betragen” (tutarında olmak) fiili ve “Quadratmeter” (metrekare) gibi bir ölçü birimiyle kullanılır. Kelimeye emlak ilanlarında veya teknik açıklamalarda sıkça rastlanır.
Die zu vermietende Gesamtfläche beträgt 120 Quadratmeter.
Kiralanacak toplam alan 120 metrekaredir.
Wie hoch ist die Gesamtfläche des Nationalparks?
Millî parkın toplam alanı ne kadar?
Bu kelime daha çok yazı dilinde veya resmî ve teknik bağlamlarda kullanılır. Örneğin sözleşmelerde, inşaat planlarında veya bilimsel metinlerde geçer.
Im Mietvertrag ist die exakte Gesamtfläche der Büroräume festgehalten.
Kira sözleşmesinde ofislerin tam toplam alanı belirtilmiştir.