
die Gesamtfläche
مساحت کل
مجموع همهٔ مساحتهای جزئیِ یک شیء، فضا یا منطقه؛ یعنی گسترهٔ کاملِ یک سطح.
Die Gesamtfläche der Wohnung beträgt 80 Quadratmeter.
مساحت کل آپارتمان 80 مترمربع است.
مساحت کل
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

مساحت کل
مجموع همهٔ مساحتهای جزئیِ یک شیء، فضا یا منطقه؛ یعنی گسترهٔ کاملِ یک سطح.
Die Gesamtfläche der Wohnung beträgt 80 Quadratmeter.
مساحت کل آپارتمان 80 مترمربع است.
این واژه از «gesamt» (کل، تمام) و «Fläche» (مساحت، سطح) تشکیل شده است. بنابراین، معنای تحتاللفظی آن مساحت کاملِ چیزی است.
Die Gesamtfläche des Grundstücks ist für den Bau eines Hauses ausreichend.
مساحت کل زمین برای ساختن یک خانه کافی است.
«Gesamtfläche» (مساحت کل) اغلب با فعل «betragen» (مقدار یا اندازهای داشتن) و واحد اندازهگیریای مانند «Quadratmeter» (مترمربع) به کار میرود. این واژه را اغلب در آگهیهای ملکی یا توصیفهای فنی میبینید.
Die zu vermietende Gesamtfläche beträgt 120 Quadratmeter.
مساحت کلِ قابلاجاره 120 مترمربع است.
Wie hoch ist die Gesamtfläche des Nationalparks?
مساحت کل پارک ملی چقدر است؟
این واژه بیشتر به زبان نوشتاری یا موقعیتهای رسمی و فنی تعلق دارد. برای مثال، در قراردادها، نقشههای ساختمانی یا متنهای علمی به کار میرود.
Im Mietvertrag ist die exakte Gesamtfläche der Büroräume festgehalten.
مساحت دقیقِ کلِ فضاهای اداری در قرارداد اجاره ثبت شده است.