
die Geschmacksrichtung
tat çeşidi
Bir yiyeceğin veya içeceğin tatlı, ekşi ya da baharatlı olması gibi belirli bir tat türü veya özelliği.
Diese Eissorte gibt es in mehreren Geschmacksrichtungen.
Bu dondurmanın birkaç tat çeşidi var.
tat çeşidi / zevk anlayışı
die Geschmacksrichtung, die Geschmacksrichtungen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

tat çeşidi
Bir yiyeceğin veya içeceğin tatlı, ekşi ya da baharatlı olması gibi belirli bir tat türü veya özelliği.
Diese Eissorte gibt es in mehreren Geschmacksrichtungen.
Bu dondurmanın birkaç tat çeşidi var.

zevk anlayışı
Özellikle sanat, müzik veya edebiyatta tercih edilen belirli bir üslup ya da estetik yön.
Die Ausstellung trifft nicht ganz meine Geschmacksrichtung.
Bu sergi benim zevk anlayışıma pek uymuyor.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Geschmacksrichtungen |
| Genitiv | der Geschmacksrichtung |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Geschmacksrichtung | die Geschmacksrichtungen |
| Akkusativ | die Geschmacksrichtung | die Geschmacksrichtungen |
| Dativ | der Geschmacksrichtung | den Geschmacksrichtungen |
| Genitiv | der Geschmacksrichtung | der Geschmacksrichtungen |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Geschmacksrichtung” kelimesi “Geschmack” (tat), “-s-” (birleştirme eki) ve “Richtung” (yön) kelimelerinden oluşur. Kelime, kelimesi kelimesine tadın bir yönünü veya özelliğini anlatır.
Die Geschmacksrichtung dieses Tees wird durch Kräuter und Gewürze bestimmt.
Bu çayın tat çeşidini otlar ve baharatlar belirliyor.
Yiyecek ve içeceklerle ilgili olarak “Geschmacksrichtung” kelimesi sık sık miktar bildiren ifadelerle veya seçim bildiren fiillerle kullanılır: “mehrere Geschmacksrichtungen anbieten” (birkaç tat çeşidi sunmak), “eine Geschmacksrichtung auswählen” (bir tat çeşidi seçmek) veya “nach Geschmacksrichtungen sortieren” (tat çeşitlerine göre sıralamak).
Der Hersteller bietet den Joghurt in fünf verschiedenen Geschmacksrichtungen an.
Üretici, yoğurdu beş farklı tat çeşidinde sunuyor.
Yanındaki kelimeler sanat, müzik, edebiyat veya tasarımla ilgiliyse “Geschmacksrichtung” kelimesi estetik bir zevk anlayışını anlatır. “Musik” (müzik), “Stil” (tarz) veya “Kunst” (sanat) gibi kelimeler çoğu zaman bu anlama işaret eder.
Bei der Einrichtung ihrer Wohnung folgt sie einer modernen, schlichten Geschmacksrichtung.
Evini döşerken modern ve sade bir zevk anlayışını benimsiyor.
akım
“Stilrichtung” (üslup akımı) ve “Geschmacksrichtung” (zevk anlayışı) ikisi de sanat, müzik veya edebiyattaki bir yönü anlatabilir. “Stilrichtung” tanınabilir bir tarzı veya akımı, “Geschmacksrichtung” ise bir kişinin estetik tercihini anlatır. Tarzın kendisi için “Stilrichtung”, tercih edilen yön için “Geschmacksrichtung” kullanılır.

Meine Geschmacksrichtung in der Musik ist eher ruhig und melodisch.
Müzikte zevk anlayışım daha çok sakin ve melodik müziklerden yana.
Der Impressionismus ist eine Stilrichtung mit einer besonderen Art der Gestaltung.
İzlenimcilik, kendine özgü bir anlatım tarzı olan bir üslup akımıdır.