
das Soda
soda
Karbondioksit katılmış su; sodalı su da denir. Genellikle sade olarak ya da karışık içeceklerde malzeme olarak içilir.
Ich hätte gern einen Whisky mit Soda.
Sodalı bir viski alabilir miyim?
soda / çamaşır sodası / mide yanması
das Soda
Kayıtlı durumun yükleniyor.

soda
Karbondioksit katılmış su; sodalı su da denir. Genellikle sade olarak ya da karışık içeceklerde malzeme olarak içilir.
Ich hätte gern einen Whisky mit Soda.
Sodalı bir viski alabilir miyim?

çamaşır sodası
Beyaz toz hâlinde bulunan bir kimyasal bileşik (sodyum karbonat); başka şeylerin yanı sıra temizlikte, cam üretiminde ve gıda sanayisinde kullanılır.
Zur Herstellung von Seife wird unter anderem Soda benötigt.
Sabun üretmek için gereken maddelerden biri de çamaşır sodasıdır.

mide yanması
Mideden yukarı doğru çıkan yanma hissi için günlük dilde kullanılan ad.
Nach dem fettigen Essen hatte er schreckliches Soda.
Yağlı yemekten sonra korkunç bir mide yanması oldu.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| Genitiv | des Sodas |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Soda | – |
| Akkusativ | das Soda | – |
| Dativ | dem Soda | – |
| Genitiv | des Sodas der Soda | – |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
Almancadaki “Soda” (soda) çoğu zaman yalnızca gazlı su demektir. Bu, İngilizcedeki “soda” ile aynı şey değildir; İngilizcede bu kelime genellikle kola veya Fanta gibi şekerli gazlı içecekler için kullanılır.
Bestell in einer deutschen Bar ein „Soda“, wenn du Sprudelwasser möchtest.
Gazlı su istiyorsan Almanya'da bir barda soda sipariş et.
“Soda” kelimesinin anlamını bağlamdan anlarsın. Bir barda “Soda” (soda) denince soda içeceği kastedilir. Kimya veya temizlik bağlamında “Soda” (çamaşır sodası) adlı kimyasal madde kastedilir. Biri yemekten sonra fiziksel bir rahatsızlıktan yakınıyorsa “Sodbrennen” (mide yanması) kastedilir.
Für den Cocktail brauche ich noch einen Schuss Soda.
Kokteyl için biraz soda daha lazım.
Dieses alte Reinigungsmittel enthält viel Soda.
Bu eski temizlik maddesinde çok çamaşır sodası var.
Ich glaube, ich habe von dem fettigen Essen Soda bekommen.
Sanırım yağlı yemekten sonra midem yandı.
Mide yanması anlamındaki “Soda” günlük dilde kullanılır. Bu kullanım özellikle Avusturya'da ve Bavyera'nın bazı bölgelerinde yaygındır.
Hast du etwas gegen Soda? Mir ist ganz schlecht.
Mide yanmasına karşı bir şeyin var mı? Çok kötü hissediyorum.
İçecek söz konusu olduğunda “Soda” sık sık kalıp ifadelerde kullanılır. Örneğin “ein Schuss Soda” (biraz soda), “mit Soda aufgießen” (sodayla tamamlamak) veya “Wodka Soda” (votka soda) gibi karışık içecek adlarında görülür.
Viele Leute trinken im Sommer einfach nur Soda mit einem Stück Zitrone.
Birçok kişi yazın sadece bir dilim limonla soda içer.
çim parçası
“Soda” (çamaşır sodası) ve “Sode” (soda), sodyum karbonat adlı kimyasal bileşiği ifade edebilir. Bu anlamda günümüzde kullanılan yaygın kelime “Soda” kelimesidir; “Sode” ise eski kullanıma ait veya teknik bir ifade gibi durur. Bu nedenle güncel metinlerde ve konuşmalarda “Soda” daha uygun bir seçimdir.

Soda wird als weißes Pulver zum Reinigen und in der Glasherstellung verwendet.
Soda, temizlikte ve cam üretiminde kullanılan beyaz bir toz olarak kullanılır.
In einem alten Text wurde das weiße Pulver zur Glasherstellung noch als Sode bezeichnet.
Eski bir metinde, cam üretiminde kullanılan beyaz tozdan hâlâ soda diye söz ediliyordu.