
die Geschmacksrichtung
смак
Певний вид або різновид смаку продукту чи напою, наприклад солодкий, кислий або пряний.
Diese Eissorte gibt es in mehreren Geschmacksrichtungen.
Це морозиво буває з різними смаками.
смак
die Geschmacksrichtung, die Geschmacksrichtungen
Завантажуємо збережений статус слова.

смак
Певний вид або різновид смаку продукту чи напою, наприклад солодкий, кислий або пряний.
Diese Eissorte gibt es in mehreren Geschmacksrichtungen.
Це морозиво буває з різними смаками.

смак
Певний стильовий або естетичний напрям, особливо в мистецтві, музиці чи літературі.
Die Ausstellung trifft nicht ganz meine Geschmacksrichtung.
Ця виставка не зовсім відповідає моєму смаку.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Geschmacksrichtungen |
| Genitiv | der Geschmacksrichtung |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Geschmacksrichtung | die Geschmacksrichtungen |
| Akkusativ | die Geschmacksrichtung | die Geschmacksrichtungen |
| Dativ | der Geschmacksrichtung | den Geschmacksrichtungen |
| Genitiv | der Geschmacksrichtung | der Geschmacksrichtungen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Geschmacksrichtung» (смаковий напрям) складається зі слів «Geschmack» (смак), сполучного елемента «-s-» і «Richtung» (напрям). Отже, буквально це слово означає напрям або різновид смаку.
Die Geschmacksrichtung dieses Tees wird durch Kräuter und Gewürze bestimmt.
Смак цього чаю визначають трави та спеції.
У контексті продуктів і напоїв «Geschmacksrichtung» (смак) часто вживається з назвами кількості або дієсловами вибору: mehrere Geschmacksrichtungen anbieten (пропонувати кілька смаків), eine Geschmacksrichtung auswählen (обирати смак) або nach Geschmacksrichtungen sortieren (сортувати за смаками).
Der Hersteller bietet den Joghurt in fünf verschiedenen Geschmacksrichtungen an.
Виробник пропонує йогурт із п’ятьма різними смаками.
Якщо супровідні слова стосуються мистецтва, музики, літератури або дизайну, «Geschmacksrichtung» (смак) означає естетичну вподобаність. На це часто вказують такі слова, як «Musik» (музика), «Stil» (стиль) або «Kunst» (мистецтво).
Bei der Einrichtung ihrer Wohnung folgt sie einer modernen, schlichten Geschmacksrichtung.
Обставляючи свою квартиру, вона дотримується сучасного, стриманого смаку.
стильовий напрям
Обидва слова можуть стосуватися напряму в мистецтві, музиці або літературі. «Stilrichtung» (стильовий напрям) позначає впізнаваний стиль або течію, тоді як «Geschmacksrichtung» (смак) виражає особисту естетичну перевагу людини. Використовуй «Stilrichtung» (стильовий напрям) для самого стилю, а «Geschmacksrichtung» (смак) — для бажаного напряму.

Meine Geschmacksrichtung in der Musik ist eher ruhig und melodisch.
Мій музичний смак досить спокійний і мелодійний.
Der Impressionismus ist eine Stilrichtung mit einer besonderen Art der Gestaltung.
Імпресіонізм — це стильовий напрям із особливим способом оформлення.