
die Geschmacksrichtung
вкус
Определённый вид или оттенок вкуса продукта или напитка, например сладкий, кислый или пряный.
Diese Eissorte gibt es in mehreren Geschmacksrichtungen.
Этот сорт мороженого бывает с несколькими вкусами.
вкус
die Geschmacksrichtung, die Geschmacksrichtungen
Загружаем сохранённый статус.

вкус
Определённый вид или оттенок вкуса продукта или напитка, например сладкий, кислый или пряный.
Diese Eissorte gibt es in mehreren Geschmacksrichtungen.
Этот сорт мороженого бывает с несколькими вкусами.

вкус
Предпочтительное стилистическое или эстетическое направление, особенно в искусстве, музыке или литературе.
Die Ausstellung trifft nicht ganz meine Geschmacksrichtung.
Эта выставка не совсем в моём вкусе.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Geschmacksrichtungen |
| Genitiv | der Geschmacksrichtung |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Geschmacksrichtung | die Geschmacksrichtungen |
| Akkusativ | die Geschmacksrichtung | die Geschmacksrichtungen |
| Dativ | der Geschmacksrichtung | den Geschmacksrichtungen |
| Genitiv | der Geschmacksrichtung | der Geschmacksrichtungen |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Geschmacksrichtung» (вкус) состоит из «Geschmack» (вкус), соединительного элемента «-s-» и «Richtung» (направление). Буквально это слово обозначает направление или оттенок вкуса.
Die Geschmacksrichtung dieses Tees wird durch Kräuter und Gewürze bestimmt.
Вкус этого чая определяют травы и специи.
Когда речь идёт о продуктах и напитках, слово «Geschmacksrichtung» (вкус) часто употребляется с обозначениями количества или глаголами выбора: «mehrere Geschmacksrichtungen anbieten» (предлагать несколько вкусов), «eine Geschmacksrichtung auswählen» (выбирать вкус) или «nach Geschmacksrichtungen sortieren» (сортировать по вкусам).
Der Hersteller bietet den Joghurt in fünf verschiedenen Geschmacksrichtungen an.
Производитель предлагает йогурт пяти разных вкусов.
Если сопутствующие слова относятся к искусству, музыке, литературе или оформлению, «Geschmacksrichtung» (вкус) обозначает эстетическое предпочтение. На это значение часто указывают такие слова, как «Musik» (музыка), «Stil» (стиль) или «Kunst» (искусство).
Bei der Einrichtung ihrer Wohnung folgt sie einer modernen, schlichten Geschmacksrichtung.
При обустройстве квартиры она придерживается современного, сдержанного вкуса.
стиль
Оба слова могут обозначать направление в искусстве, музыке или литературе. «Stilrichtung» (стиль) обозначает узнаваемый стиль или направление, тогда как «Geschmacksrichtung» (вкус) выражает личное эстетическое предпочтение человека. Используй «Stilrichtung» для самого стиля, а «Geschmacksrichtung» — для предпочитаемого направления.

Meine Geschmacksrichtung in der Musik ist eher ruhig und melodisch.
В музыке я предпочитаю скорее спокойные и мелодичные направления.
Der Impressionismus ist eine Stilrichtung mit einer besonderen Art der Gestaltung.
Импрессионизм — это стиль с особым способом оформления.