
der Glückspilz
şanslı kişi
Özellikle sık sık şanslı olan ya da beklenmedik bir şey kendi yararına gerçekleşen kişi.
Du bist wirklich ein Glückspilz, dass du noch eine Karte bekommen hast.
Hâlâ bir bilet bulabildiğin için gerçekten çok şanslısın.
şanslı kişi
der Glückspilz, die Glückspilze
Kayıtlı durumun yükleniyor.

şanslı kişi
Özellikle sık sık şanslı olan ya da beklenmedik bir şey kendi yararına gerçekleşen kişi.
Du bist wirklich ein Glückspilz, dass du noch eine Karte bekommen hast.
Hâlâ bir bilet bulabildiğin için gerçekten çok şanslısın.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Glückspilze |
| Genitiv | des Glückspilzes |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Glückspilz | die Glückspilze |
| Akkusativ | den Glückspilz | die Glückspilze |
| Dativ | dem Glückspilz | den Glückspilzen |
| Genitiv | des Glückspilzes | der Glückspilze |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Glückspilz”, “Glück” (şans), birleştirici “s” ve “Pilz” (mantar) bölümlerinden oluşur. Bu bileşik kelime mecaz anlamda kullanılır: “Glück” bölümü anlamı aklında tutmana yardımcı olur.
Dieser Glückspilz hat schon zum zweiten Mal eine Reise gewonnen.
Bu şanslı kişi ikinci kez bir seyahat kazandı.
Doğrudan hitapta “du Glückspilz” (sen şanslı kişi) artikelsiz kullanılan tipik bir bağlantıdır. Bu ifade çoğu zaman tek başına bir ünlem olarak kullanılır veya cümlenin geri kalanından virgülle ayrılır.
Du Glückspilz, morgen hast du schon frei!
Şanslı seni, yarın zaten izinlisin!
“Glückspilz” günlük dilde kullanılan bir kelimedir ve özellikle kişisel konuşmalara uygundur. Genellikle dostça bir tınısı vardır, ama hafif bir kıskançlık da ifade edebilir.
Du bist vielleicht ein Glückspilz – ich hätte auch gern ein Zimmer mit Meerblick!
Vay be, ne kadar şanslısın; benim de deniz manzaralı bir odam olsun isterdim!