
der Glückspilz
محظوظ
شخص يحالفه الحظ على نحو خاص، أو يحدث له أمر غير متوقع يعود عليه بالنفع.
Du bist wirklich ein Glückspilz, dass du noch eine Karte bekommen hast.
أنت محظوظ حقا لأنك حصلت على تذكرة.
محظوظ
der Glückspilz, die Glückspilze
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

محظوظ
شخص يحالفه الحظ على نحو خاص، أو يحدث له أمر غير متوقع يعود عليه بالنفع.
Du bist wirklich ein Glückspilz, dass du noch eine Karte bekommen hast.
أنت محظوظ حقا لأنك حصلت على تذكرة.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Glückspilze |
| Genitiv | des Glückspilzes |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Glückspilz | die Glückspilze |
| Akkusativ | den Glückspilz | die Glückspilze |
| Dativ | dem Glückspilz | den Glückspilzen |
| Genitiv | des Glückspilzes | der Glückspilze |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكون «Glückspilz» من «Glück» (الحظ) وحرف ربط هو «s» و«Pilz» (الفطر). والتركيب مجازي: يساعدك الجزء «Glück» (الحظ) على تذكر المعنى.
Dieser Glückspilz hat schon zum zweiten Mal eine Reise gewonnen.
فاز هذا المحظوظ برحلة للمرة الثانية بالفعل.
في النداء المباشر، تُعد «du Glückspilz» (يا محظوظ) عبارة شائعة تأتي من دون أداة. وغالبا ما ترد وحدها للتعبير عن الدهشة، أو تفصلها فاصلة عن بقية الجملة.
Du Glückspilz, morgen hast du schon frei!
يا محظوظ، لديك إجازة غدا بالفعل!
كلمة «Glückspilz» عامية وتناسب خصوصا الأحاديث الشخصية. وغالبا ما تبدو ودية، لكنها قد تعبّر أيضا عن شيء من الحسد.
Du bist vielleicht ein Glückspilz – ich hätte auch gern ein Zimmer mit Meerblick!
أنت محظوظ حقا، أود أنا أيضا غرفة تطل على البحر!