
der Glückspilz
sortudo
Uma pessoa que tem muita sorte ou que se beneficia inesperadamente de alguma coisa.
Du bist wirklich ein Glückspilz, dass du noch eine Karte bekommen hast.
Você é mesmo um sortudo por ainda ter conseguido um ingresso.
sortudo
der Glückspilz, die Glückspilze
Carregando seu estado salvo.

sortudo
Uma pessoa que tem muita sorte ou que se beneficia inesperadamente de alguma coisa.
Du bist wirklich ein Glückspilz, dass du noch eine Karte bekommen hast.
Você é mesmo um sortudo por ainda ter conseguido um ingresso.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Glückspilze |
| Genitiv | des Glückspilzes |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Glückspilz | die Glückspilze |
| Akkusativ | den Glückspilz | die Glückspilze |
| Dativ | dem Glückspilz | den Glückspilzen |
| Genitiv | des Glückspilzes | der Glückspilze |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Glückspilz” (sortudo) é formado por “Glück” (sorte), um “s” de ligação e “Pilz” (cogumelo). A composição é figurada: o elemento “Glück” (sorte) ajuda você a memorizar o significado.
Dieser Glückspilz hat schon zum zweiten Mal eine Reise gewonnen.
Esse sortudo já ganhou uma viagem pela segunda vez.
No tratamento direto, “du Glückspilz” (seu sortudo) é uma expressão típica usada sem artigo. Ela costuma aparecer como uma exclamação independente ou ser separada do restante da frase por uma vírgula.
Du Glückspilz, morgen hast du schon frei!
Seu sortudo, amanhã você já está de folga!
“Glückspilz” (sortudo) é coloquial e combina especialmente com conversas pessoais. Em geral, soa amigável, mas também pode expressar uma leve inveja.
Du bist vielleicht ein Glückspilz – ich hätte auch gern ein Zimmer mit Meerblick!
Você é mesmo um sortudo; eu também adoraria um quarto com vista para o mar!