
der Glückspilz
آدم خوششانس
کسی که بهطور ویژهای اغلب خوششانس است یا چیزی غیرمنتظره به نفع او تمام میشود.
Du bist wirklich ein Glückspilz, dass du noch eine Karte bekommen hast.
واقعاً آدم خوششانسی هستی که هنوز توانستی یک بلیت گیر بیاوری.
آدم خوششانس
der Glückspilz, die Glückspilze
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

آدم خوششانس
کسی که بهطور ویژهای اغلب خوششانس است یا چیزی غیرمنتظره به نفع او تمام میشود.
Du bist wirklich ein Glückspilz, dass du noch eine Karte bekommen hast.
واقعاً آدم خوششانسی هستی که هنوز توانستی یک بلیت گیر بیاوری.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Glückspilze |
| Genitiv | des Glückspilzes |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Glückspilz | die Glückspilze |
| Akkusativ | den Glückspilz | die Glückspilze |
| Dativ | dem Glückspilz | den Glückspilzen |
| Genitiv | des Glückspilzes | der Glückspilze |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Glückspilz» از «Glück» (شانس)، یک «s» رابط و «Pilz» (قارچ) تشکیل شده است. این ترکیب معنای تصویری دارد: بخش «Glück» (شانس) به شما کمک میکند معنی واژه را به خاطر بسپارید.
Dieser Glückspilz hat schon zum zweiten Mal eine Reise gewonnen.
این آدم خوششانس برای بار دوم است که یک سفر برده است.
در خطاب مستقیم، «du Glückspilz» (ای خوششانس) ترکیبی رایج و بدون حرف تعریف است. این عبارت اغلب بهتنهایی بهصورت یک ندای تعجبی میآید یا با ویرگول از بقیه جمله جدا میشود.
Du Glückspilz, morgen hast du schon frei!
ای خوششانس، فردا دیگر تعطیلی!
«Glückspilz» واژهای محاورهای است و بهویژه برای گفتوگوهای شخصی مناسب است. این واژه معمولاً دوستانه به نظر میرسد، اما میتواند کمی حسادت را هم بیان کند.
Du bist vielleicht ein Glückspilz – ich hätte auch gern ein Zimmer mit Meerblick!
واقعاً چه آدم خوششانسی هستی؛ من هم دوست داشتم اتاقی با منظره دریا داشته باشم!