
googeln
Google'da aramak
İnternette bilgi bulmak için Google arama motorunu kullanmak. Bu, kelimenin ilk ve özel anlamıdır.
Ich wusste die Antwort nicht, also habe ich es schnell gegoogelt.
Cevabı bilmiyordum, ben de hemen Google'da aradım.
Google'da aramak
googeln – googelte – hat gegoogelt
Kayıtlı durumun yükleniyor.

Google'da aramak
İnternette bilgi bulmak için Google arama motorunu kullanmak. Bu, kelimenin ilk ve özel anlamıdır.
Ich wusste die Antwort nicht, also habe ich es schnell gegoogelt.
Cevabı bilmiyordum, ben de hemen Google'da aradım.

internette aramak
Google yerine başka bir arama motoru kullanılsa da internette bilgi aramak için genel olarak kullanılır.
Googel doch mal, wann der Film anfängt, egal ob du Bing oder DuckDuckGo benutzt.
Bing ya da DuckDuckGo kullanıyor olsan da filmin ne zaman başladığını internette arasana.
| ich | google googele |
|---|---|
| du | googelst |
| er/sie/es | googelt |
| wir | googeln |
| ihr | googelt |
| sie | googeln |
| ich | googelte |
|---|---|
| du | googeltest |
| er/sie/es | googelte |
| wir | googelten |
| ihr | googeltet |
| sie | googelten |
| ich | habe gegoogelt |
|---|---|
| du | hast gegoogelt |
| er/sie/es | hat gegoogelt |
| wir | haben gegoogelt |
| ihr | habt gegoogelt |
| sie | haben gegoogelt |
| du | googele! googel!, google! |
|---|---|
| ihr | googelt! |
| Sie | googeln Sie! |
| ich | hatte gegoogelt |
|---|---|
| du | hattest gegoogelt |
| er/sie/es | hatte gegoogelt |
| wir | hatten gegoogelt |
| ihr | hattet gegoogelt |
| sie | hatten gegoogelt |
| ich | werde googeln |
|---|---|
| du | wirst googeln |
| er/sie/es | wird googeln |
| wir | werden googeln |
| ihr | werdet googeln |
| sie | werden googeln |
| ich | googele google |
|---|---|
| du | googelst googlest |
| er/sie/es | googele google |
| wir | googeln |
| ihr | googelt googlet |
| sie | googeln |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | googelte |
|---|---|
| du | googeltest |
| er/sie/es | googelte |
| wir | googelten |
| ihr | googeltet |
| sie | googelten |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | googeln |
|---|---|
| zu ile | zu googeln |
| Partizip I | googelnd |
| Partizip II | gegoogelt |
“googeln” fiili, “Google” (Google markası) marka adından türemiştir. Almancaya uyarlanmış bir fiil olarak küçük harfle yazılır ve normal bir Almanca fiil gibi çekilir.
Kannst du das für mich bitte mal googeln?
Bunu benim için Google'da arayabilir misin?
“googeln” fiilini doğrudan Akkusativ nesnesiyle ya da “nach” (bir şeyi aramak için kullanılan edat) edatıyla kullanabilirsin. Her iki kullanım da doğrudur ve çok yaygındır.
Ich google schnell die Öffnungszeiten des Museums.
Müzenin açılış saatlerini hemen internette arıyorum.
Er hat nach günstigen Flügen gegoogelt.
Uygun fiyatlı uçak bileti aradı.
“googeln” düzenli, yani zayıf bir fiildir. Tekil birinci kişide konuşma dilinde genellikle “ich google” biçimi kullanılır; bu biçimde “e” harfi “l” harfinden önce düşer.
Warte, ich google das mal eben auf meinem Handy.
Bekle, bunu cep telefonumdan hemen internette arayayım.
“googeln” günlük dilde son derece yaygındır ve gerçekten hangi arama motoru kullanılmış olursa olsun, internette arama yapmak için kullanılan standart fiil hâline gelmiştir.
„Woher weißt du das alles?“ – „Ich habe gestern Abend ein bisschen gegoogelt.“
“Bunların hepsini nereden biliyorsun?” – “Dün akşam biraz internette arama yaptım.”
aramak
Her iki kelime de internette bilgi bulma niyetini anlatabilir. “Suchen” (aramak) işlemi genel olarak belirtir; “googeln” (Google'da aramak) ise özellikle Google arama motorunun kullanılmasını anlatır. Kullanılan araç önemli değilse “suchen”, Google arama motoru kastediliyorsa “googeln” kullanılır.

Ich google die Öffnungszeiten des Museums.
Müzenin açılış saatlerini Google'da arıyorum.
Ich suche im Internet nach Informationen über die Öffnungszeiten.
İnternette açılış saatleri hakkında bilgi arıyorum.