
googeln
يبحث عبر غوغل
استخدام محرك البحث غوغل للعثور على معلومات على الإنترنت. هذا هو المعنى الأصلي والمحدد للكلمة.
Ich wusste die Antwort nicht, also habe ich es schnell gegoogelt.
لم أكن أعرف الإجابة، لذلك بحثت عنها سريعًا عبر غوغل.
يبحث عبر غوغل / يبحث على الإنترنت
googeln – googelte – hat gegoogelt
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

يبحث عبر غوغل
استخدام محرك البحث غوغل للعثور على معلومات على الإنترنت. هذا هو المعنى الأصلي والمحدد للكلمة.
Ich wusste die Antwort nicht, also habe ich es schnell gegoogelt.
لم أكن أعرف الإجابة، لذلك بحثت عنها سريعًا عبر غوغل.

يبحث على الإنترنت
البحث عمومًا عن معلومات على الإنترنت، حتى عند استخدام محرك بحث آخر غير غوغل.
Googel doch mal, wann der Film anfängt, egal ob du Bing oder DuckDuckGo benutzt.
ابحث على الإنترنت عن موعد بدء الفيلم، سواء استخدمتَ بينغ أو دك دك غو.
| ich | google googele |
|---|---|
| du | googelst |
| er/sie/es | googelt |
| wir | googeln |
| ihr | googelt |
| sie | googeln |
| ich | googelte |
|---|---|
| du | googeltest |
| er/sie/es | googelte |
| wir | googelten |
| ihr | googeltet |
| sie | googelten |
| ich | habe gegoogelt |
|---|---|
| du | hast gegoogelt |
| er/sie/es | hat gegoogelt |
| wir | haben gegoogelt |
| ihr | habt gegoogelt |
| sie | haben gegoogelt |
| du | googele! googel!, google! |
|---|---|
| ihr | googelt! |
| Sie | googeln Sie! |
| ich | hatte gegoogelt |
|---|---|
| du | hattest gegoogelt |
| er/sie/es | hatte gegoogelt |
| wir | hatten gegoogelt |
| ihr | hattet gegoogelt |
| sie | hatten gegoogelt |
| ich | werde googeln |
|---|---|
| du | wirst googeln |
| er/sie/es | wird googeln |
| wir | werden googeln |
| ihr | werdet googeln |
| sie | werden googeln |
| ich | googele google |
|---|---|
| du | googelst googlest |
| er/sie/es | googele google |
| wir | googeln |
| ihr | googelt googlet |
| sie | googeln |
يُستخدم في الكلام المنقول.
| ich | googelte |
|---|---|
| du | googeltest |
| er/sie/es | googelte |
| wir | googelten |
| ihr | googeltet |
| sie | googelten |
يُستخدم للتمنّي ومع “würde”.
| المصدر | googeln |
|---|---|
| مع zu | zu googeln |
| Partizip I | googelnd |
| Partizip II | gegoogelt |
الفعل «googeln» (يبحث عبر غوغل) مشتق من اسم العلامة التجارية «Google» (غوغل). لكنه يُستعمل فعلًا ألمانيًا دخيلًا، لذلك يُكتب بحروف صغيرة ويُصرَّف مثل أي فعل ألماني عادي.
Kannst du das für mich bitte mal googeln?
هل يمكنك من فضلك أن تبحث عن ذلك عبر غوغل من أجلي؟
يمكنك استعمال «googeln» (يبحث عبر غوغل) إما مع مفعول به مباشر في Akkusativ أو مع حرف الجر «nach» (عن). وكلتا الصيغتين صحيحة وشائعتان جدًا.
Ich google schnell die Öffnungszeiten des Museums.
سأبحث سريعًا عبر غوغل عن مواعيد فتح المتحف.
Er hat nach günstigen Flügen gegoogelt.
لقد بحث عن رحلات جوية رخيصة عبر غوغل.
«Googeln» (الفعل يبحث عبر غوغل) فعل منتظم، أي فعل ضعيف. في صيغة المتكلم المفرد الأولى، تُستعمل غالبًا في اللغة المنطوقة صيغة «ich google» (أنا أبحث عبر غوغل)، إذ تُحذف «e» قبل «l».
Warte, ich google das mal eben auf meinem Handy.
انتظر، سأبحث عن ذلك سريعًا عبر غوغل في هاتفي.
كلمة «googeln» (يبحث عبر غوغل أو على الإنترنت) شائعة جدًا في اللغة اليومية، وقد أصبحت الفعل المعتاد للبحث على الإنترنت، بصرف النظر عن محرك البحث المستخدم فعليًا.
„Woher weißt du das alles?“ – „Ich habe gestern Abend ein bisschen gegoogelt.“
«كيف تعرف كل هذا؟» — «لقد بحثت قليلًا عبر غوغل مساء أمس.»
يبحث عن / يسعى إلى
يمكن أن تصف الكلمتان نية العثور على معلومات على الإنترنت. تشير «Suchen» (البحث عن) إلى العملية عمومًا، بينما تعني «googeln» (البحث عبر غوغل) استخدام محرك البحث غوغل تحديدًا. استخدم «suchen» عندما تكون الأداة غير مهمة، و«googeln» عندما يكون المقصود هو غوغل بوصفه محرك البحث.

Ich google die Öffnungszeiten des Museums.
أبحث عبر غوغل عن ساعات عمل المتحف.
Ich suche im Internet nach Informationen über die Öffnungszeiten.
أبحث على الإنترنت عن معلومات حول ساعات العمل.