
das Grundgesetz
Alman Anayasası
Almanya Federal Cumhuriyeti'nin temel hukuki ve siyasi düzenini belirleyen anayasası.
Die Würde des Menschen ist laut Grundgesetz unantastbar.
İnsan onuru, Alman Anayasası'na göre dokunulmazdır.
anayasa
das Grundgesetz, die Grundgesetze
Kayıtlı durumun yükleniyor.

Alman Anayasası
Almanya Federal Cumhuriyeti'nin temel hukuki ve siyasi düzenini belirleyen anayasası.
Die Würde des Menschen ist laut Grundgesetz unantastbar.
İnsan onuru, Alman Anayasası'na göre dokunulmazdır.

temel ilke
Mecaz anlamda, belirli bir alan için temel oluşturan ilke veya değiştirilemez kural.
Ehrlichkeit ist ein Grundgesetz für eine funktionierende Freundschaft.
Dürüstlük, iyi işleyen bir arkadaşlık için temel ilkedir.
| cinsiyet | nötr das |
|---|---|
| çoğul | die Grundgesetze |
| Genitiv | des Grundgesetzes |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Grundgesetz | die Grundgesetze |
| Akkusativ | das Grundgesetz | die Grundgesetze |
| Dativ | dem Grundgesetz | den Grundgesetzen |
| Genitiv | des Grundgesetzes | der Grundgesetze |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
Bu kelime “Grund” (temel) ve “Gesetz” (yasa) kelimelerinden oluşur. “Grundgesetz” kelimesi kelimesine, her şeyin dayandığı temel veya esas yasa demektir.
Die Pressefreiheit ist ein wichtiger Teil des Grundgesetzes.
Basın özgürlüğü anayasanın önemli bir parçasıdır.
“Das Grundgesetz” (Alman Anayasası), Almanya Federal Cumhuriyeti anayasasının resmî adıdır. Yani bu, belirli bir belgenin özel adıdır ve genellikle ayrıca açıklama yapılmadan bu belge için kullanılır.
Artikel 1 im Grundgesetz ist besonders bekannt.
Anayasanın birinci maddesi özellikle iyi bilinir.
Buradaki mecaz anlamı, konunun siyaset veya hukuk olmadığından, kişisel değerler ya da sosyal bir ortamda yazılı olmayan kurallar olduğundan anlayabilirsin. Bu bağlamda “Grundgesetz” (temel ilke) bir grubun veya kişinin değişmez kuralını anlatır.
Pünktlichkeit ist in unserer Firma ein ungeschriebenes Grundgesetz.
Şirketimizde dakiklik temel ilkedir.
anayasa / durum
“Verfassung” (anayasa) ve “Grundgesetz” (Alman Anayasası), ikisi de bir devletin temel siyasi ve hukuki düzenini anlatabilir. “Verfassung” bu düzenin genel adıdır; “Grundgesetz” ise Almanya Federal Cumhuriyeti anayasasının resmî adıdır. Bu nedenle Almanya için iki kelime de uygundur, ancak işlevleri farklıdır.

Das Grundgesetz schützt die Grundrechte der Menschen in Deutschland.
Alman Anayasası, Almanya'daki insanların temel haklarını korur.
Die Verfassung regelt die Rechte der Bürger und die Aufgaben des Staates.
Anayasa, vatandaşların haklarını ve devletin görevlerini düzenler.