
scheißen
sıçmak
Dışkı çıkarmak; insanın ya da hayvanın tuvaletini yapmak. Bu kelime kaba ve argodur.
Der Hund muss draußen scheißen.
Köpeğin dışarıda sıçması gerekiyor.
sıçmak
scheißen – schiss – hat geschissen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

sıçmak
Dışkı çıkarmak; insanın ya da hayvanın tuvaletini yapmak. Bu kelime kaba ve argodur.
Der Hund muss draußen scheißen.
Köpeğin dışarıda sıçması gerekiyor.

bir şeyi sikine takmamak
Bir şeyi tamamen hiçe saymak ya da onunla hiç ilgilenmemek. Bu kalıp kaba ve argodur.
Ich scheiße auf seine Meinung.
Onun fikrini sikime takmıyorum.

altına sıçmak
Büyük korku ya da panik yüzünden bağırsaklarını kontrol edememek; bu kalıp, çok korkmayı abartılı biçimde anlatmak için de kullanılır. Kaba ve argodur.
Bei dem lauten Knall hätte ich mir fast in die Hose geschissen.
O yüksek patlamada neredeyse altıma sıçacaktım.
| ich | scheiße |
|---|---|
| du | scheißt |
| er/sie/es | scheißt |
| wir | scheißen |
| ihr | scheißt |
| sie | scheißen |
| ich | schiss |
|---|---|
| du | schissest schisst |
| er/sie/es | schiss |
| wir | schissen |
| ihr | schisst |
| sie | schissen |
| ich | habe geschissen |
|---|---|
| du | hast geschissen |
| er/sie/es | hat geschissen |
| wir | haben geschissen |
| ihr | habt geschissen |
| sie | haben geschissen |
| du | scheiß! scheiße! |
|---|---|
| ihr | scheißt! |
| Sie | scheißen Sie! |
| ich | hatte geschissen |
|---|---|
| du | hattest geschissen |
| er/sie/es | hatte geschissen |
| wir | hatten geschissen |
| ihr | hattet geschissen |
| sie | hatten geschissen |
| ich | werde scheißen |
|---|---|
| du | wirst scheißen |
| er/sie/es | wird scheißen |
| wir | werden scheißen |
| ihr | werdet scheißen |
| sie | werden scheißen |
| ich | scheiße |
|---|---|
| du | scheißest |
| er/sie/es | scheiße |
| wir | scheißen |
| ihr | scheißet |
| sie | scheißen |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | schisse |
|---|---|
| du | schissest |
| er/sie/es | schisse |
| wir | schissen |
| ihr | schisset |
| sie | schissen |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | scheißen |
|---|---|
| zu ile | zu scheißen |
| Partizip I | scheißend |
| Partizip II | geschissen |
Anlamı çoğu zaman cümle yapısından anlarsın. Vücutla ilgili eylemler genellikle yer bildiren ifadelerle veya tuvalet bağlamıyla kullanılır. Buna karşılık “auf” (üzerine) ve Akkusativ nesnesi, mecaz anlamı gösterir.
Der Hund scheißt im Garten hinter dem Schuppen.
Köpek bahçede, kulübenin arkasına sıçıyor.
Sie scheißt auf die Regeln des Vereins.
Derneğin kurallarını sikine takmıyor.
Kelimenin gerçek anlamında, “scheißen” (sıçmak) ihtiyaç bildiren fiiller ve ifadelerle sık kullanılır. Özellikle “müssen” (zorunda olmak) ile ve “draußen” (dışarıda) ya da “im Garten” (bahçede) gibi yer bildiren ifadelerle görülür.
Die Katze muss dringend scheißen und kratzt an der Tür.
Kedinin acilen sıçması gerekiyor ve kapıyı tırmalıyor.
Mecaz anlamındaki “auf etwas scheißen” (bir şeyi sikine takmamak) kalıbında “auf” (üzerine) kullanılır ve ardından Akkusativ gelir. Nesne çoğunlukla bir görüşü, kuralı, eleştiriyi veya kişiyi belirtir.
Er scheißt auf jede Warnung seiner Freunde.
Arkadaşlarının her uyarısını sikine takmıyor.
“sich in die Hose scheißen” (altına sıçmak) kalıbında dönüşlülük zamiri, bundan etkilenen kişiyi gösterir. Bu kalıp gerçekten kontrolünü kaybetmeyi veya aşırı korkmayı anlatabilir.
Vor jeder Prüfung scheißt er sich vor Angst fast in die Hose.
Her sınavdan önce korkudan neredeyse altına sıçıyor.
sıçmak
Her iki kelime de dışkılamayı anlatır ve kaba kelimelerdir. “Scheißen” (sıçmak) çoğu zaman daha argo ve saldırgan bir tını taşırken “kacken” (sıçmak) da kabadır, ancak çocukça bir tını da taşıyabilir. Bu nedenle çocukça bir ifadede daha çok “kacken”, kaba veya öfkeli bir ifadede ise “scheißen” uygundur.

Der wütende Mann sagte, dass er scheißen müsse.
Öfkeli adam sıçması gerektiğini söyledi.
Das kleine Kind sagte, dass es kacken müsse.
Küçük çocuk sıçması gerektiğini söyledi.