
das Grundgesetz
konstytucja
Konstytucja Republiki Federalnej Niemiec, która określa podstawowy porządek prawny i polityczny.
Die Würde des Menschen ist laut Grundgesetz unantastbar.
Zgodnie z konstytucją godność człowieka jest nienaruszalna.
konstytucja
das Grundgesetz, die Grundgesetze
Wczytuję zapisany stan.

konstytucja
Konstytucja Republiki Federalnej Niemiec, która określa podstawowy porządek prawny i polityczny.
Die Würde des Menschen ist laut Grundgesetz unantastbar.
Zgodnie z konstytucją godność człowieka jest nienaruszalna.

podstawowa zasada
W znaczeniu przenośnym: fundamentalna zasada albo niepodważalna reguła obowiązująca w określonej dziedzinie.
Ehrlichkeit ist ein Grundgesetz für eine funktionierende Freundschaft.
Uczciwość jest podstawową zasadą funkcjonującej przyjaźni.
| rodzaj | nijaki das |
|---|---|
| liczba mnoga | die Grundgesetze |
| Genitiv | des Grundgesetzes |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Grundgesetz | die Grundgesetze |
| Akkusativ | das Grundgesetz | die Grundgesetze |
| Dativ | dem Grundgesetz | den Grundgesetzen |
| Genitiv | des Grundgesetzes | der Grundgesetze |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Słowo składa się z „Grund” (podstawa) i „Gesetz” (ustawa). „Grundgesetz” (ustawa zasadnicza) oznacza więc dosłownie podstawową lub fundamentalną ustawę, na której opiera się wszystko inne.
Die Pressefreiheit ist ein wichtiger Teil des Grundgesetzes.
Wolność prasy jest ważną częścią konstytucji.
„Das Grundgesetz” (Ustawa Zasadnicza) to oficjalna nazwa konstytucji Republiki Federalnej Niemiec. Jest to więc nazwa własna i często używa się jej bez dodatkowych wyjaśnień na określenie tego konkretnego dokumentu.
Artikel 1 im Grundgesetz ist besonders bekannt.
Artykuł 1 konstytucji jest szczególnie znany.
Znaczenie przenośne można rozpoznać po tym, że nie chodzi o politykę ani prawo, lecz o osobiste wartości lub niepisane zasady w kontekście społecznym.
Pünktlichkeit ist in unserer Firma ein ungeschriebenes Grundgesetz.
W naszej firmie punktualność jest niepisaną podstawową zasadą.
konstytucja / kondycja
„Verfassung” (konstytucja) i „Grundgesetz” (konstytucja) mogą oznaczać podstawowy porządek polityczny i prawny państwa. „Verfassung” to ogólne określenie tego porządku, natomiast „Grundgesetz” to oficjalna nazwa konstytucji Republiki Federalnej Niemiec. W odniesieniu do Niemiec oba słowa są odpowiednie, ale pełnią różne funkcje.

Das Grundgesetz schützt die Grundrechte der Menschen in Deutschland.
Ustawa zasadnicza chroni podstawowe prawa ludzi w Niemczech.
Die Verfassung regelt die Rechte der Bürger und die Aufgaben des Staates.
Konstytucja określa prawa obywateli i zadania państwa.