
die Haarspange
saç tokası
Saçları bir arada tutmak veya tutturmak, çoğu zaman da süslemek için kullanılan küçük eşya.
Sie befestigte die seitlichen Haarsträhnen mit einer Haarspange.
Yanlardaki saç tutamlarını saç tokasıyla tutturdu.
saç tokası
die Haarspange, die Haarspangen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

saç tokası
Saçları bir arada tutmak veya tutturmak, çoğu zaman da süslemek için kullanılan küçük eşya.
Sie befestigte die seitlichen Haarsträhnen mit einer Haarspange.
Yanlardaki saç tutamlarını saç tokasıyla tutturdu.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Haarspangen |
| Genitiv | der Haarspange |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Haarspange | die Haarspangen |
| Akkusativ | die Haarspange | die Haarspangen |
| Dativ | der Haarspange | den Haarspangen |
| Genitiv | der Haarspange | der Haarspangen |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Haarspange” kelimesi “Haar” (saç) ve “Spange” (toka) kelimelerinden oluşur. Yani saça takılan bir toka kastedilir.
Die rote Haarspange passt gut zu ihrem Kleid.
Kırmızı saç tokası elbisesine çok yakışıyor.
“Haarspange” ile “tragen” (takmak), “benutzen” (kullanmak), “befestigen” (sabitlemek) ve “ins Haar stecken” (saça takmak) gibi fiiller sık kullanılır. Renk, şekil veya malzemeyle ilgili bilgiler de çok yaygındır.
Sie trägt heute eine blaue Haarspange.
Bugün mavi bir saç tokası takıyor.
Saçın neyle tutturulduğunu anlatırken “mit” edatı Dativ ile kullanılır: “mit einer Haarspange” (bir saç tokasıyla). Saç tokası burada kullanılan aracı belirtir.
Sie hielt ihren Pferdeschwanz mit einer Haarspange zusammen.
At kuyruğunu bir saç tokasıyla sabitledi.