
die Haarspange
مشبك شعر
شيء صغير يستعمل لجمع الشعر أو تثبيته، وغالبا لتزيينه أيضا.
Sie befestigte die seitlichen Haarsträhnen mit einer Haarspange.
ثبّتت خصلات الشعر الجانبية بمشبك شعر.
مشبك شعر
die Haarspange, die Haarspangen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مشبك شعر
شيء صغير يستعمل لجمع الشعر أو تثبيته، وغالبا لتزيينه أيضا.
Sie befestigte die seitlichen Haarsträhnen mit einer Haarspange.
ثبّتت خصلات الشعر الجانبية بمشبك شعر.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Haarspangen |
| Genitiv | der Haarspange |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Haarspange | die Haarspangen |
| Akkusativ | die Haarspange | die Haarspangen |
| Dativ | der Haarspange | den Haarspangen |
| Genitiv | der Haarspange | der Haarspangen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكون «Haarspange» (مشبك شعر) من «Haar» (شعر) و«Spange» (مشبك). والمقصود إذن مشبك يثبّت في الشعر.
Die rote Haarspange passt gut zu ihrem Kleid.
يناسب مشبك الشعر الأحمر فستانها جيدا.
تستعمل مع «Haarspange» (مشبك شعر) أفعال شائعة مثل «tragen» (يرتدي أو يضع)، و«benutzen» (يستعمل)، و«befestigen» (يثبّت)، و«ins Haar stecken» (يضع في الشعر). كما ترد كثيرا معلومات عن اللون أو الشكل أو المادة.
Sie trägt heute eine blaue Haarspange.
تضع اليوم مشبك شعر أزرق.
عندما تعبّر عن الأداة التي يثبّت بها الشعر، يأتي «mit» (بـ) مع Dativ: «mit einer Haarspange» (بمشبك شعر). ويشير مشبك الشعر هنا إلى الأداة المستعملة.
Sie hielt ihren Pferdeschwanz mit einer Haarspange zusammen.
أبقت ذيل شعرها متماسكا بمشبك شعر.