
die Haarspange
گیرهٔ مو
وسیلهٔ کوچکی که با آن موها را کنار هم نگه میدارند یا ثابت میکنند و اغلب برای تزئین مو هم به کار میرود.
Sie befestigte die seitlichen Haarsträhnen mit einer Haarspange.
او رشتهموهای دو طرف صورتش را با یک گیرهٔ مو ثابت کرد.
گیرهٔ مو
die Haarspange, die Haarspangen
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

گیرهٔ مو
وسیلهٔ کوچکی که با آن موها را کنار هم نگه میدارند یا ثابت میکنند و اغلب برای تزئین مو هم به کار میرود.
Sie befestigte die seitlichen Haarsträhnen mit einer Haarspange.
او رشتهموهای دو طرف صورتش را با یک گیرهٔ مو ثابت کرد.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Haarspangen |
| Genitiv | der Haarspange |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Haarspange | die Haarspangen |
| Akkusativ | die Haarspange | die Haarspangen |
| Dativ | der Haarspange | den Haarspangen |
| Genitiv | der Haarspange | der Haarspangen |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Haarspange» (گیرهٔ مو) از «Haar» (مو) و «Spange» (گیره) تشکیل شده است. بنابراین منظور گیرهای است که در مو قرار میدهند.
Die rote Haarspange passt gut zu ihrem Kleid.
گیرهٔ موی قرمز با لباسش خیلی جور است.
فعلهایی مانند «tragen» (به سر داشتن)، «benutzen» (استفاده کردن)، «befestigen» (ثابت کردن) و «ins Haar stecken» (در مو گذاشتن) اغلب با «Haarspange» (گیرهٔ مو) به کار میروند. بیان رنگ، شکل یا جنس گیره هم بسیار رایج است.
Sie trägt heute eine blaue Haarspange.
امروز یک گیرهٔ موی آبی به سر دارد.
وقتی میگوییم موها با چه چیزی ثابت میشوند، «mit» (با) همراه با Dativ به کار میرود: «mit einer Haarspange» (با یک گیرهٔ مو). گیرهٔ مو در اینجا وسیلهای را نشان میدهد که استفاده شده است.
Sie hielt ihren Pferdeschwanz mit einer Haarspange zusammen.
او دماسبیاش را با یک گیرهٔ مو جمع کرد.