
der Halunke
alçak
Kötü, alçak ya da dürüst olmayan kişi; bir düzenbaz veya herif. Genellikle aşağılayıcıdır, ama şaka yollu da kullanılabilir.
Dieser Halunke hat mich um mein ganzes Geld betrogen.
Bu alçak bütün paramı dolandırdı.
alçak
der Halunke, die Halunken
Kayıtlı durumun yükleniyor.

alçak
Kötü, alçak ya da dürüst olmayan kişi; bir düzenbaz veya herif. Genellikle aşağılayıcıdır, ama şaka yollu da kullanılabilir.
Dieser Halunke hat mich um mein ganzes Geld betrogen.
Bu alçak bütün paramı dolandırdı.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Halunken |
| Genitiv | des Halunken |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Halunke | die Halunken |
| Akkusativ | den Halunken | die Halunken |
| Dativ | dem Halunken | den Halunken |
| Genitiv | des Halunken | der Halunken |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Halunke” kelimesiyle sık sık “gemein” (kötü), “durchtrieben” (sinsi) veya “ausgekocht” (uyanık ve kurnaz) gibi değerlendirme bildiren sıfatlar kullanılır. Şaka yollu olarak “alter Halunke” (hey alçak) da sık söylenir.
Dieser durchtriebene Halunke hat seine Freunde jahrelang getäuscht.
Bu sinsi alçak, arkadaşlarını yıllarca kandırdı.
Bağlamda sık sık dolandırıcılığa, hırsızlığa veya sinsi bir davranışa işaret eden kelimeler bulunur. Küçük şakalar söz konusu olduğunda “Halunke” kelimesi, söyleyiş biçimine göre şaka yollu da kullanılabilir.
Der Halunke hatte den Schlüssel versteckt und wartete grinsend auf seine Schwester.
Alçak, anahtarı sakladı ve kız kardeşini sırıtışla bekledi.
“Halunke” kelimesi, özellikle biri küçük bir şaka yaptığında doğrudan hitap olarak kullanılabilir. Bu durumda hitap, ciddi bir hakaretten çok takılma anlamı taşır.
Du Halunke, du hast also die letzte Schokolade genommen!
Seni alçak, demek son çikolatayı sen aldın!
dolandırıcı
“Gauner” (dolandırıcı) ve “Halunke” (alçak), dürüst olmayan bir insanı anlatabilir. “Gauner”, birinin hileyle başkalarının parasını veya malını elinden aldığını vurgular. “Halunke” ise kötü veya dürüst olmayan bir insan için kullanılan daha geniş kapsamlı bir hakarettir ve bir dolandırıcı için de kullanılabilir.

Dieser Halunke hat mich mit einer Lüge absichtlich vor allen lächerlich gemacht.
Bu alçak, bir yalanla beni herkesin önünde kasten gülünç duruma düşürdü.
Dieser Gauner hat mich mit einem Trick um mein Geld gebracht.
Bu dolandırıcı bir hileyle paramı elimden aldı.