
der Halunke
негідник
Погана, підла або нечесна людина; лиходій або пройдисвіт. Це слово здебільшого має зневажливий відтінок, але може вживатися й жартома.
Dieser Halunke hat mich um mein ganzes Geld betrogen.
Цей негідник видурив у мене всі гроші.
негідник
der Halunke, die Halunken
Завантажуємо збережений статус слова.

негідник
Погана, підла або нечесна людина; лиходій або пройдисвіт. Це слово здебільшого має зневажливий відтінок, але може вживатися й жартома.
Dieser Halunke hat mich um mein ganzes Geld betrogen.
Цей негідник видурив у мене всі гроші.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Halunken |
| Genitiv | des Halunken |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Halunke | die Halunken |
| Akkusativ | den Halunken | die Halunken |
| Dativ | dem Halunken | den Halunken |
| Genitiv | des Halunken | der Halunken |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Зі словом «Halunke» (негідник) часто вживаються оцінні прикметники, такі як «gemein» (підлий), «durchtrieben» (хитрий) або «ausgekocht» (хитромудрий). Жартома також часто кажуть «alter Halunke» (старий негіднику).
Dieser durchtriebene Halunke hat seine Freunde jahrelang getäuscht.
Цей хитрий негідник роками обманював своїх друзів.
У контексті часто трапляються слова, які вказують на шахрайство, крадіжку або підступний вчинок. Коли йдеться про невеликі витівки, «Halunke» (негідник) залежно від тону може також мати жартівливе значення.
Der Halunke hatte den Schlüssel versteckt und wartete grinsend auf seine Schwester.
Негідник сховав ключ і, усміхаючись, чекав на свою сестру.
«Halunke» (негідник) може вживатися безпосередньо як звертання, особливо коли хтось утнув невелику витівку. У такому разі це звертання часто звучить радше дражливо, ніж по-справжньому образливо.
Du Halunke, du hast also die letzte Schokolade genommen!
Негіднику, то це ти взяв останню шоколадку!
шахрай
«Gauner» (шахрай) і «Halunke» (негідник) можуть означати нечесну людину. «Gauner» підкреслює, що людина за допомогою хитрощів виманює в інших гроші або майно. «Halunke» — широка лайка на позначення підлої або нечесної людини; так можна назвати й шахрая.

Dieser Halunke hat mich mit einer Lüge absichtlich vor allen lächerlich gemacht.
Цей негідник навмисно виставив мене перед усіма на посміховисько, збрехавши.
Dieser Gauner hat mich mit einem Trick um mein Geld gebracht.
Цей шахрай хитрістю видурив у мене гроші.